1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,503 [mannelijke weerman] Goedemorgen, Chicago. 3 00:00:03,586 --> 00:00:05,004 De grote vraag voor de Kerstman 4 00:00:05,088 --> 00:00:07,424 is kan hij het aan het weer in Chicago. 5 00:00:07,507 --> 00:00:09,134 [man] Wat wil ik voor Kerstmis? 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 7 00:00:09,217 --> 00:00:10,635 hoe zit het met een winnend team? 8 00:00:10,719 --> 00:00:12,262 Elk Chicago-team. 9 00:00:12,345 --> 00:00:14,389 [vrouw 1] Je hebt het al gezet Jouw wens voor de Kerstman, toch? 10 00:00:14,472 --> 00:00:16,891 [vrouw 2] Dat heb ik zeker gedaan. Ik heb een lijst geschreven, Ik heb het twee keer gecontroleerd. 11 00:00:16,975 --> 00:00:19,144 [mannelijke verslaggever] Blackhawk-fans over de hele wereld, 12 00:00:19,227 --> 00:00:20,687 fans overal hebben... 13 00:00:20,770 --> 00:00:22,188 [vrouw 3] En ik hou van deze tijd van het jaar. 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,464 [volwassen Jake] We moeten haast maken, Annie. 15 00:00:47,547 --> 00:00:48,965 -Kom op. Laten we gaan, gaan, gaan! -[telefoonbel] 16 00:00:49,048 --> 00:00:51,342 Dat zijn mijn vrienden Ik probeer mij te bereiken, nietwaar? 17 00:00:51,426 --> 00:00:53,219 Weet je, als ik mijn eigen telefoon had... 18 00:00:53,303 --> 00:00:57,474 Um, er zit geen ophouden in jou, en het is inspirerend. Nog steeds een harde nee. 19 00:00:57,557 --> 00:00:59,726 Oké, laten we zeggen Ik ben in een brandend gebouw. 20 00:00:59,809 --> 00:01:01,686 Nee. Een brandende dierenwinkel. 21 00:01:01,770 --> 00:01:04,397 Nee. Een brandend weeshuis, 22 00:01:04,480 --> 00:01:06,357 en ik moet maken een telefoontje. 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,151 -Je zou je zo verschrikkelijk voelen. -[telefoonbel] 24 00:01:08,234 --> 00:01:09,527 Er staan levens op het spel! 25 00:01:09,611 --> 00:01:11,029 Je krijgt geen telefoon, Annie. Het spijt me. 26 00:01:11,112 --> 00:01:12,989 Ik krijg meer telefoontjes op je telefoon dan jij. 27 00:01:13,072 --> 00:01:14,449 Dat is niet waar. 28 00:01:14,532 --> 00:01:17,243 Mijn vrienden moeten je sms'en gewoon om met mij te praten. 29 00:01:17,327 --> 00:01:18,703 Het is beschamend. 30 00:01:18,787 --> 00:01:20,872 Ik ben niet beschamend. Maeve's vader is gênant. 31 00:01:20,955 --> 00:01:22,749 Wauw! [gromt] 32 00:01:23,750 --> 00:01:24,626 Oei! 33 00:01:26,169 --> 00:01:27,712 Nog steeds? Het ijs? 34 00:01:27,796 --> 00:01:29,839 -[Kerstman] Ik heb het ze verteld om het te zouten. -[volwassen Jake] Ow. 35 00:01:29,923 --> 00:01:31,883 -[Annie] Je zei? -[telefoon rinkelt] 36 00:01:31,966 --> 00:01:33,593 [kreunend] Een seconde. 37 00:01:34,886 --> 00:01:35,804 Jake Doyle. 38 00:01:38,014 --> 00:01:40,141 Het is voor jou. 39 00:01:40,225 --> 00:01:44,270 [volwassen Jake] Achtenvijftig minuten naar opa en die van oma. Met verkeer. 40 00:01:44,354 --> 00:01:45,814 Boom! 41 00:01:45,897 --> 00:01:48,107 Hé, jij wilt pucks schieten later op de oprit? 42 00:01:48,775 --> 00:01:50,360 Nee, bedankt. 43 00:01:50,443 --> 00:01:52,403 Waarom niet? Ik dacht dat je het leuk vond. Het is een beetje ons ding. 44 00:01:52,487 --> 00:01:53,780 Ik houd niet meer van hockey. 45 00:01:54,614 --> 00:01:56,783 O, oké, nou... 46 00:01:56,866 --> 00:01:59,327 Misschien kunnen we een sneeuwpop bouwen met mama en je broer? 47 00:01:59,869 --> 00:02:00,787 Pa. 48 00:02:01,454 --> 00:02:02,330 Wij kunnen... 49 00:02:03,498 --> 00:02:05,375 Hé, wacht even, wacht even, wacht even. 50 00:02:05,458 --> 00:02:09,211 Luister, jongen, Het spijt me van de telefoon. Het zal niet gebeuren. 51 00:02:09,294 --> 00:02:10,839 Ik haat het om je teleurgesteld te zien. 52 00:02:10,922 --> 00:02:13,842 Kijk, dat weet ik dit jaar is een beetje anders, 53 00:02:13,925 --> 00:02:16,135 maar je kunt het nog steeds hebben een fijne kerst. 54 00:02:16,219 --> 00:02:17,262 En jij? 55 00:02:19,848 --> 00:02:21,724 Ik heb altijd een fijne kerst. 56 00:02:23,059 --> 00:02:24,143 [volwassen Jake] Hallo? 57 00:02:24,978 --> 00:02:26,604 Mama? 58 00:02:26,688 --> 00:02:27,814 Moet boodschappen doen. 59 00:02:30,650 --> 00:02:32,569 [volwassen Jake] Katie? Charlie? 60 00:02:32,652 --> 00:02:34,237 [Annie] Ik verveel me. 61 00:02:34,320 --> 00:02:36,406 Waarom niet we gaan op bezoek bij tante Lizzy in Australië in plaats daarvan? 62 00:02:36,489 --> 00:02:38,908 Die vluchten zijn waanzinnig duur. 63 00:02:38,992 --> 00:02:40,743 [Annie] Nou... 64 00:02:40,827 --> 00:02:42,453 wat moet ik hier doen? 65 00:02:44,205 --> 00:02:45,123 ik... 66 00:02:49,878 --> 00:02:51,045 [volwassen Jake] Kom op, kom op. 67 00:02:52,422 --> 00:02:54,007 Ta-da! 68 00:02:54,090 --> 00:02:57,343 -Wat is dat? -Dat is mijn Nintendo van toen ik een kind was. 69 00:02:57,427 --> 00:02:59,721 [Annie] Hmm. Het lijkt op Tupperware. 70 00:02:59,804 --> 00:03:00,680 Tupperware? 71 00:03:01,598 --> 00:03:02,515 Kom op, laten we spelen. 72 00:03:04,017 --> 00:03:06,185 Mag ik Maeve sms'en? vanaf je telefoon daarna? 73 00:03:06,269 --> 00:03:08,396 Kun jij... 74 00:03:08,479 --> 00:03:10,857 Ja, maar mag ik het je laten zien? Hoe werkt dit eerst, alstublieft? 75 00:03:10,940 --> 00:03:11,900 -[Annie] Ja. -Bedankt. 76 00:03:14,861 --> 00:03:17,155 O, eerst heb je dat om dit te doen. [blaast] 77 00:03:17,238 --> 00:03:18,281 Waarom? 78 00:03:18,364 --> 00:03:19,782 Ik weet het niet, gewoon hoe het werkt. 79 00:03:19,866 --> 00:03:22,035 -[blazen] -Leuk. Misschien stof? 80 00:03:25,580 --> 00:03:26,581 [lacht] 81 00:03:28,541 --> 00:03:30,168 Ik dacht dat je dat zei Oma en opa 82 00:03:30,251 --> 00:03:32,462 liet je geen videogames hebben toen je klein was. 83 00:03:32,545 --> 00:03:33,463 Dat deden ze niet. 84 00:03:35,048 --> 00:03:36,799 Hoe kom je er dan aan? 85 00:03:36,883 --> 00:03:40,219 Toen ik een kind was, Ik wilde een Nintendo erger dan dat je een telefoon wilt. 86 00:03:40,303 --> 00:03:41,387 Dat is niet mogelijk. 87 00:03:42,764 --> 00:03:45,016 Weet je wat? Vandaag is je geluksdag. 88 00:03:45,099 --> 00:03:49,479 Omdat ik dat nu ben ga je het verhaal vertellen over hoe ik aan mijn Nintendo kwam. 89 00:03:49,562 --> 00:03:53,775 Maar het is mogelijk de meest verbazingwekkende, gevaarlijke, 90 00:03:53,858 --> 00:03:56,319 geweldig verhaal aller tijden. 91 00:03:56,402 --> 00:03:59,238 Dus... kun jij het aan? 92 00:03:59,322 --> 00:04:02,241 Is het gevaarlijk? omdat ik misschien doodga uit verveling? 93 00:04:02,325 --> 00:04:03,743 Dat is een goed punt. 94 00:04:03,826 --> 00:04:07,580 Het jaar was 1987. Of was het '88? 95 00:04:07,664 --> 00:04:09,290 Nee. '85, Beren. 96 00:04:09,374 --> 00:04:11,376 -Super Bowl vond plaats in '86... -Oké, doet het maakt het echt uit, papa? 97 00:04:12,293 --> 00:04:13,378 Oké, oké. 98 00:04:13,461 --> 00:04:17,130 Het jaartal was eind jaren '80. 99 00:04:17,214 --> 00:04:18,341 Wij noemen het december. 100 00:04:19,175 --> 00:04:22,553 Ik was 11 jaar oud. 101 00:04:22,637 --> 00:04:25,098 In de winter, als de straten werden geploegd, 102 00:04:25,181 --> 00:04:29,644 Ik zou het kunnen halen naar het huis van Timmy Keane in iets minder dan acht minuten. 103 00:04:31,646 --> 00:04:33,648 [Annie] Op de fiets? Hoe snel ging je? 104 00:04:33,731 --> 00:04:34,774 [volwassen Jake] Supersnel. 105 00:04:34,857 --> 00:04:35,900 [Annie] Droeg je een helm? 106 00:04:35,984 --> 00:04:38,027 [volwassene Jake] Ja, natuurlijk. 107 00:04:38,111 --> 00:04:40,154 Wij droegen altijd helmen in de jaren '80. 108 00:04:40,905 --> 00:04:42,365 Was het groen? 109 00:04:42,448 --> 00:04:44,701 Eh, ja. Het was groen. 110 00:04:44,784 --> 00:04:46,202 [volwassen Jake] Mag ik even vertel het verhaal? 111 00:04:46,286 --> 00:04:47,078 -[Annie] Ja. -[volwassene Jake] Bedankt. 112 00:04:57,380 --> 00:04:58,673 [hijgen] 113 00:05:01,801 --> 00:05:04,220 [kinderen zingen] Nintendo! Nintendo! Nintendo! 114 00:05:04,303 --> 00:05:06,431 Nintendo! Nintendo! 115 00:05:06,514 --> 00:05:08,558 [volwassen Jake] De regel bij Keane was eenvoudig. 116 00:05:08,641 --> 00:05:11,811 De eerste tien kinderen om door zijn deur te komen moest Nintendo spelen. 117 00:05:11,894 --> 00:05:13,604 Je weet hoe je elkaar ontmoet sommige mensen, 118 00:05:13,688 --> 00:05:15,398 en dat heb je niet in de gaten ze hebben veel geld? 119 00:05:15,481 --> 00:05:18,026 Ja. Timmy Keane was het tegenovergestelde daarvan. 120 00:05:18,818 --> 00:05:20,695 Een bekende psychopaat, 121 00:05:20,778 --> 00:05:22,739 hij had de neiging om zijn verstand te verliezen op regelmatige basis. 122 00:05:22,822 --> 00:05:25,950 -[scheidsrechter] Je bent uit! -Jij! Jij! Jij! 123 00:05:26,034 --> 00:05:27,285 Dom! 124 00:05:27,368 --> 00:05:29,162 Idioot oma! 125 00:05:30,955 --> 00:05:33,499 [volwassen Jake] Dat was het een vroege les in Gods wreedheid... 126 00:05:33,583 --> 00:05:38,504 het geven van de enige Nintendo in de stad voor een rijk kind zoals Timmy Keane. 127 00:05:38,588 --> 00:05:42,508 En ieder kind op de Mary Todd Lincoln Elementary was aan zijn genade overgeleverd... 128 00:05:42,592 --> 00:05:43,843 inclusief mijn beste vrienden. 129 00:05:43,926 --> 00:05:46,679 Oja, nog een zaterdag in de loopgraven. 130 00:05:46,763 --> 00:05:48,264 [inhaleert] 131 00:05:48,347 --> 00:05:50,308 [volwassen Jake] Mikey Trotter. 132 00:05:50,391 --> 00:05:54,729 Sterk, vasthoudend. Moest kijken Films met een R-rating, en dat was te zien. 133 00:05:54,812 --> 00:05:56,814 Ik wil landmijnen plaatsen in deze tuin. 134 00:05:56,898 --> 00:06:00,068 Net als in Peloton, blaas iedereen op. 135 00:06:00,151 --> 00:06:01,694 Klinkt gevaarlijk. 136 00:06:01,778 --> 00:06:03,237 [volwassen Jake] Evan Olsen. 137 00:06:03,321 --> 00:06:06,449 Zenuwachtig, allergisch voor bijen en SpaghettiO's. 138 00:06:06,532 --> 00:06:08,201 Waarschijnlijk moet hij binnenkort naar huis. 139 00:06:08,284 --> 00:06:10,078 Ik moet waarschijnlijk snel naar huis. 140 00:06:10,161 --> 00:06:11,454 Meer Nintendo voor ons. 141 00:06:11,537 --> 00:06:12,955 [volwassen Jake] Tammy Hodges. 142 00:06:13,039 --> 00:06:15,291 Slim, zelfverzekerd, honkbalkaart genie 143 00:06:15,375 --> 00:06:18,169 en toekomstige CEO van Hodges Industries. 144 00:06:18,252 --> 00:06:19,796 Mijn Canseco-rookie ging omhoog twee dollar! 145 00:06:19,879 --> 00:06:21,714 Ja, dat was vroeger mijn Canseco. 146 00:06:21,798 --> 00:06:22,757 [volwassen Jake] Teddy Hodges. 147 00:06:22,840 --> 00:06:24,425 Tammy's tweelingbroer. 148 00:06:24,509 --> 00:06:27,637 Toekomstige assistent van de CEO van Hodges Industries. 149 00:06:27,720 --> 00:06:29,013 Hé, jongens. Wat is er? 150 00:06:29,097 --> 00:06:30,765 [volwassen Jake] Oh, ja, en dit kind. 151 00:06:30,848 --> 00:06:32,475 Sorry dat ik te laat ben. Ik was aan de telefoon met Bon Jovi. 152 00:06:32,558 --> 00:06:33,684 [volwassen Jake] Jeff Farmer. 153 00:06:33,768 --> 00:06:35,103 Pathologische leugenaar. 154 00:06:35,186 --> 00:06:37,438 Niet echt onze vriend, maar altijd in de buurt. 155 00:06:37,522 --> 00:06:39,065 En je verliet school vroeg gisteren 156 00:06:39,148 --> 00:06:41,234 omdat Tom Cruise je nodig had om voor hem dubbel te stunten? 157 00:06:41,317 --> 00:06:43,653 Hij kent mij ook hebben behoefte aan snelheid. 158 00:06:43,736 --> 00:06:45,404 Dus je had geen diarree? 159 00:06:45,488 --> 00:06:47,031 Het was allebei. Tom Cruise en diarree. 160 00:06:47,115 --> 00:06:49,117 De twee zijn dat niet sluiten elkaar uit. 161 00:06:49,200 --> 00:06:50,827 Stil. Hij komt naar buiten. 162 00:06:50,910 --> 00:06:52,995 [kinderen zingen] Nintendo! Nintendo! 163 00:06:53,079 --> 00:06:54,872 [kinderen schreeuwen] 164 00:06:59,836 --> 00:07:02,213 Nintendo! 165 00:07:02,296 --> 00:07:04,173 -Nintendo! -Stilte! 166 00:07:04,257 --> 00:07:05,550 [volwassen Jake] 8:00 uur 167 00:07:05,633 --> 00:07:07,176 Speeltijd. 168 00:07:07,260 --> 00:07:10,054 Ieder van jullie ineengedoken massa's zorg voor wat Nintendo? 169 00:07:10,138 --> 00:07:11,764 [allemaal] Ja! 170 00:07:11,848 --> 00:07:13,307 Kies mij! Kies mij! 171 00:07:13,391 --> 00:07:15,935 Jij. Jij. Jij. 172 00:07:16,644 --> 00:07:18,229 Je bent goed. 173 00:07:18,980 --> 00:07:20,648 Ja! Ik ben binnen! 174 00:07:22,275 --> 00:07:23,693 [Mikey] We zijn binnen! 175 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 Ik hou van deze plek. 176 00:07:25,361 --> 00:07:27,530 -[Mikey] Wauw! -[Tammy] Geweldig. 177 00:07:27,613 --> 00:07:31,200 [volwassen Jake] En daar was ze, glinstert in haar geheel grijze plastic glorie, 178 00:07:31,284 --> 00:07:35,746 een doolhof van rubberen bedrading en elektronische intelligentie zo geavanceerd 179 00:07:35,830 --> 00:07:37,582 het werd geacht geen videogame, 180 00:07:37,665 --> 00:07:41,460 maar een 8-bit entertainmentsysteem. 181 00:07:41,544 --> 00:07:43,212 Zeg hallo tegen mijn kleine vriend. 182 00:07:44,130 --> 00:07:45,715 Hé, laarzen uit! 183 00:07:45,798 --> 00:07:47,717 Er zit tape daar als je gaten hebt in je sokken. 184 00:07:49,969 --> 00:07:51,762 Raak de muur niet aan! Het is Frans. 185 00:07:53,639 --> 00:07:55,725 -Wacht, die van mijn broer nog steeds buiten. -[Teddy] Laat me binnen! 186 00:07:55,808 --> 00:07:56,767 [Timmy] Je kent de regels. 187 00:07:56,851 --> 00:07:58,311 De eerste tien, dat is alles. 188 00:07:58,394 --> 00:07:59,270 Maar het is Teddy. 189 00:07:59,353 --> 00:08:00,688 [spottend] "Maar het is Teddy." 190 00:08:00,771 --> 00:08:01,647 [Teddy] Eikel! 191 00:08:02,607 --> 00:08:04,108 Jammer, zo verdrietig. 192 00:08:04,192 --> 00:08:06,068 [volwassen Jake] Dat was zo Ik ontken niet dat hij een eikel was. 193 00:08:06,152 --> 00:08:08,613 Er viel ook niet te ontkennen hij had de coolste kelder 194 00:08:08,696 --> 00:08:10,948 in het geheel Centrale tijdzone. 195 00:08:11,032 --> 00:08:13,951 Een pooltafel, een sjoelbak, flipperkast, 196 00:08:14,035 --> 00:08:16,621 pop-machine, popcornmaker in filmstijl. 197 00:08:16,704 --> 00:08:18,247 [Timmy] Hé, niet zuigen op de frisdrank. 198 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 [volwassen Jake] En een snackla beter gevuld 199 00:08:20,416 --> 00:08:22,710 dan de meeste supermarkten in het grotere gebied van Chicago. 200 00:08:22,793 --> 00:08:25,087 Hebben jullie honger? Je wilt wat Pop-Tarts of zoiets? 201 00:08:25,171 --> 00:08:27,340 -Ja. Dat zou geweldig zijn. -[Jake] Zeker. 202 00:08:27,423 --> 00:08:28,883 -[piepen] -Mama. 203 00:08:30,468 --> 00:08:32,220 Mama! 204 00:08:32,303 --> 00:08:34,388 -Mam, word wakker! -[Mevrouw. Keane] Wat? 205 00:08:34,472 --> 00:08:35,431 Geef mij een Pop-Tart! 206 00:08:35,514 --> 00:08:36,765 [Mevrouw. Keane] Eh, hoeveel? 207 00:08:39,852 --> 00:08:41,354 -Slechts één. -[Mevrouw. Keane] Heeft iemand... 208 00:08:42,438 --> 00:08:43,438 [zucht] 209 00:08:43,522 --> 00:08:44,440 [jaap] 210 00:08:48,611 --> 00:08:49,654 De winnaar blijft. 211 00:08:50,988 --> 00:08:51,989 Sterf, sterf! 212 00:08:52,073 --> 00:08:53,950 Je bent dood. Je bent dood. 213 00:08:54,033 --> 00:08:56,285 Je bent dood. [lacht] 214 00:08:56,369 --> 00:08:57,411 Hé, willen jullie spelen? 215 00:08:58,079 --> 00:08:59,330 Psych! Boom! 216 00:09:00,206 --> 00:09:01,791 Ik kan dit de hele dag doen. 217 00:09:01,874 --> 00:09:04,085 [volwassen Jake] Terwijl ik daar zat en keek naar Timmy Keane 218 00:09:04,168 --> 00:09:08,214 een centimeter wegblazen vanaf het scherm naar de inhoud van zijn boze hart, 219 00:09:08,297 --> 00:09:09,757 één ding werd duidelijk. 220 00:09:09,840 --> 00:09:11,926 Ik moest krijgen mijn eigen Nintendo. 221 00:09:12,009 --> 00:09:13,219 Snel. 222 00:09:13,302 --> 00:09:14,553 [feestelijke muziek speelt] 223 00:09:18,975 --> 00:09:20,393 [Kathy] Oh, goh! 224 00:09:21,310 --> 00:09:23,896 Y-O-U-R is bezitterig. 225 00:09:23,980 --> 00:09:25,982 [volwassen Jake] Wekenlang, Ik was aan het plannen 226 00:09:26,065 --> 00:09:29,026 hoe ik mijn ouders kan bereiken om "ja" te zeggen tegen een Nintendo voor Kerstmis. 227 00:09:29,110 --> 00:09:31,279 [Kathy] 'Scout' is verkeerd gespeld. 228 00:09:31,362 --> 00:09:34,448 [volwassene Jake] Vanavond was het de nacht die ik eindelijk zou doorbrengen mijn plan in actie. 229 00:09:34,532 --> 00:09:37,326 -[Kathy] "Atticus" is verkeerd gespeld. -[Jake] Mam. 230 00:09:38,035 --> 00:09:39,245 Eh, hé, mama. 231 00:09:39,328 --> 00:09:41,330 Het spijt me zo, mama, 232 00:09:41,414 --> 00:09:43,249 maar ik heb wat ketchup op mijn trui. 233 00:09:43,332 --> 00:09:46,335 Oh, god. Oké, laten we dat eruit halen voordat het ingaat. 234 00:09:46,419 --> 00:09:48,462 Weet je, Wij hebben dat sweatshirt gekocht twee maten te groot. 235 00:09:48,546 --> 00:09:50,172 -Ik weet. -Het moet je volhouden nog een jaar. 236 00:09:51,215 --> 00:09:54,343 Ik weet het niet. Wauw! Jezus! 237 00:09:54,427 --> 00:09:56,679 [volwassen Jake] Mijn moeder was altijd multitasken. 238 00:09:56,762 --> 00:09:58,139 Ze bloeide op in de chaos. 239 00:09:58,222 --> 00:10:00,224 Twee dingen tegelijk, ze was goudkleurig. 240 00:10:00,308 --> 00:10:04,186 Maar als je haar gaf een derde taak om te jongleren, dingen werden riskant, 241 00:10:04,270 --> 00:10:07,356 en je zou haar kunnen pakken om akkoord te gaan met dingen die ze niet zou doen normaal gesproken mee eens. 242 00:10:07,440 --> 00:10:10,401 Hé, dus mama, ik dacht: voor Kerstmis... 243 00:10:10,484 --> 00:10:12,570 Een kind dat nadenkt. Hoe verfrissend. 244 00:10:12,653 --> 00:10:14,864 Misschien kun je lesgeven mijn studenten dat. 245 00:10:14,947 --> 00:10:16,365 Zeker? 246 00:10:16,449 --> 00:10:18,242 Maar gewoon om te maken Kerstinkopen 247 00:10:18,326 --> 00:10:20,578 iets makkelijker voor mij dit jaar... 248 00:10:20,661 --> 00:10:22,496 hoe zit het met het krijgen van mij een Nintendo? 249 00:10:23,289 --> 00:10:25,374 Zeker. Dat klinkt geweldig. 250 00:10:25,458 --> 00:10:27,376 [volwassen Jake] Moederhandschoen ging voorbij. 251 00:10:27,460 --> 00:10:28,586 [John] God zegene het! 252 00:10:28,669 --> 00:10:30,212 Is alles in orde daarbinnen? 253 00:10:31,255 --> 00:10:34,050 Heeft iemand mijn SKIL-zaag gezien? 254 00:10:34,133 --> 00:10:36,218 Ik denk dat het onder de douche is. 255 00:10:36,302 --> 00:10:40,222 Nee, dat is mijn puzzel. Ik heb mijn SKIL-zaag nodig. 256 00:10:40,306 --> 00:10:42,892 John, de SKIL zag het ligt onder de puzzel. 257 00:10:42,975 --> 00:10:45,269 Je moet harder zoeken. 258 00:10:45,353 --> 00:10:48,481 -Die zijn voor de Muellers. -[stammelt] 259 00:10:48,564 --> 00:10:50,691 [volwassen Jake] Van de 6.000 Kerstkoekjes 260 00:10:50,775 --> 00:10:52,401 mijn moeder had gebakken door de jaren heen, 261 00:10:52,485 --> 00:10:55,237 niemand in mijn familie had er ooit een gegeten. 262 00:10:55,321 --> 00:10:56,739 Hé, de melk is verlopen. 263 00:10:56,822 --> 00:10:58,574 Nee. Dat is een suggestie. Het is prima. 264 00:10:58,657 --> 00:10:59,784 Jake! Waar... 265 00:10:59,867 --> 00:11:01,285 -O. -Wat? 266 00:11:01,369 --> 00:11:03,579 Kom hier binnen en help mij. 267 00:11:03,662 --> 00:11:05,623 [volwassen Jake] Normaal gesproken, mijn vader helpen met wat dan ook halfbakken renovatie 268 00:11:05,706 --> 00:11:07,666 hij was aan het doen zou het laatste zijn ik wilde doen, 269 00:11:07,750 --> 00:11:10,753 maar vanavond, Ik was een man met een missie. 270 00:11:11,545 --> 00:11:13,005 Ik kom zo naar binnen, papa. 271 00:11:13,089 --> 00:11:14,340 [Kathy] Wauw, kijk daar eens naar. 272 00:11:14,423 --> 00:11:16,592 Hij heeft je uiteindelijk uitgeput. 273 00:11:16,675 --> 00:11:20,471 [volwassen Jake] Mijn vader was iets van een dyslectische Bob Vila. 274 00:11:20,554 --> 00:11:23,808 Het was algemeen bekend Linwood Avenue op en neer dat in 1978 275 00:11:23,891 --> 00:11:28,312 mijn vader ging naar een keukenkastje plaatsen en sindsdien niet meer gestopt. 276 00:11:28,396 --> 00:11:30,689 [Kathy] Draag alstublieft uw veiligheidsbril deze keer. 277 00:11:30,773 --> 00:11:32,358 [Annie] Heb je gedragen? de veiligheidsbril? 278 00:11:32,441 --> 00:11:33,442 [volwassen Jake] Absoluut. 279 00:11:35,528 --> 00:11:36,362 Echt? 280 00:11:37,863 --> 00:11:38,697 Soort van. 281 00:11:42,993 --> 00:11:45,538 Oké, die kun je er nu afhalen. 282 00:11:45,621 --> 00:11:47,415 -[Jake] Wat? -[John] Doe het af. 283 00:11:47,498 --> 00:11:48,582 Oh. 284 00:11:48,666 --> 00:11:50,167 We zullen zoeken de bril achteraf. 285 00:11:50,251 --> 00:11:52,878 Het is echt meer een suggestie. 286 00:11:56,340 --> 00:11:57,425 [Jake] Wauw. 287 00:11:57,508 --> 00:11:59,260 Hoe kom je aan je handen? zo sterk? 288 00:11:59,343 --> 00:12:02,304 Ik heb met ze samengewerkt al meer dan 30 jaar, zo is het. 289 00:12:02,388 --> 00:12:04,181 -Dat is zo cool. -Ja? 290 00:12:04,265 --> 00:12:06,142 Misschien kunnen jullie dat wel haal iets voor mij voor Kerstmis 291 00:12:06,225 --> 00:12:08,936 dat bouwt zich op mijn handkracht, zodat ik je beter kon helpen. 292 00:12:11,355 --> 00:12:14,150 Weet je, Ik hou van het geluid daarvan. 293 00:12:14,233 --> 00:12:15,192 Zoals een Nintendo? 294 00:12:16,485 --> 00:12:17,319 Ja. 295 00:12:18,696 --> 00:12:20,823 Klaar. [grinnikt] 296 00:12:20,906 --> 00:12:22,700 Oké. Laten we gaan opruimen. Kom op. 297 00:12:23,492 --> 00:12:24,493 [Annie] Je hebt het gedaan, papa! 298 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Ze zeiden ja. 299 00:12:25,661 --> 00:12:27,329 Ik was in de wolken. 300 00:12:27,413 --> 00:12:29,999 Het verhaal is dus afgelopen, toch? 301 00:12:30,082 --> 00:12:31,375 Koel. Kan ik Maeve nu sms'en? 302 00:12:32,376 --> 00:12:33,252 Uh-uh. 303 00:12:34,920 --> 00:12:36,672 [Kathy] Johannes, dat kopje is walgelijk. 304 00:12:36,755 --> 00:12:39,216 Dit is de exacte beker Ik was aan het drinken toen... 305 00:12:39,300 --> 00:12:40,759 Toen ze de North Stars versloegen 306 00:12:40,843 --> 00:12:43,179 -in de halve finale van de conferentie in '85. -Prima. Ja. 307 00:12:43,262 --> 00:12:46,056 Het is een mooie herinnering en een grove beker. 308 00:12:46,640 --> 00:12:47,933 Helemaal. 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,935 Stop met het zeggen van 'helemaal'. Je klinkt als een idioot. 310 00:12:50,019 --> 00:12:51,854 [John] En wat is uw provisie uit je mond doen? 311 00:12:51,937 --> 00:12:53,355 Maar we zijn aan het eten. 312 00:12:53,439 --> 00:12:55,399 Weet je hoe duur dat ding is? Plaats het terug. 313 00:12:55,483 --> 00:12:58,736 John, hij kan echt niet eten ermee erin. Dat doet het niet werk op die manier. 314 00:12:58,819 --> 00:13:01,363 Nou, het zal helemaal niet werken als hij het verliest. 315 00:13:01,447 --> 00:13:03,782 Ik bedoel, orthodontie is het grootste racket. 316 00:13:03,866 --> 00:13:05,493 Ik zou kunnen maken een daarvan. Eenvoudig. 317 00:13:05,576 --> 00:13:08,329 Een paar paperclips, mondbeschermer... [fluit] Klaar. 318 00:13:08,412 --> 00:13:10,706 Ik wil graag dat je afmaakt de woonkamer en de eetkamer 319 00:13:10,789 --> 00:13:12,625 voordat je aan het werk gaat op hun houders. 320 00:13:12,708 --> 00:13:15,711 Als ik een houder had, Ik zou het de hele tijd dragen, wat er ook gebeurt. 321 00:13:15,794 --> 00:13:18,297 Ik weet dat je dat zou doen, lieverd. Je bent zo'n lieverd. 322 00:13:19,715 --> 00:13:21,884 Hé, je hebt het niet gezien mijn luchtcompressor, jij ook? 323 00:13:21,967 --> 00:13:23,427 Het is in de achtertuin, 324 00:13:23,511 --> 00:13:25,221 vlak naast alle hondenpoep dat Jake niet opnam. 325 00:13:26,055 --> 00:13:26,972 Hoi. 326 00:13:27,056 --> 00:13:28,432 Heb je dat nog niet opgepikt? 327 00:13:28,516 --> 00:13:29,683 Huil in een emmer, Jake. 328 00:13:29,767 --> 00:13:31,185 Wat heb je gedaan de hele dag? 329 00:13:31,268 --> 00:13:32,728 Ik was binnen De kelder van Timmy Keane. 330 00:13:32,811 --> 00:13:34,230 Wat, kun je niet buiten spelen? 331 00:13:34,313 --> 00:13:35,231 Het is koud. 332 00:13:35,314 --> 00:13:36,941 Het is niet eens onder nul. 333 00:13:37,024 --> 00:13:38,400 Wat heb je binnen gedaan de hele dag? 334 00:13:38,484 --> 00:13:40,819 Speel je waarschijnlijk Mimtendo? 335 00:13:40,903 --> 00:13:41,987 "Nintendo." 336 00:13:42,071 --> 00:13:43,739 Dat is wat ik net zei. "Intendo", Johannes. 337 00:13:43,822 --> 00:13:46,367 Weet je, Ik kwam mevrouw Trotter tegen vandaag bij het Juweel. 338 00:13:46,450 --> 00:13:49,078 Blijkbaar videogames hebben gedaan 339 00:13:49,161 --> 00:13:51,914 allerlei vreemde dingen voor kinderen in Japan. 340 00:13:51,997 --> 00:13:53,749 Zoals wat? 341 00:13:53,832 --> 00:13:56,710 Ze raken zo betrokken, ze vergeten het helemaal over al het andere. 342 00:13:56,794 --> 00:13:57,920 School, vrienden. 343 00:13:58,003 --> 00:14:00,422 Eén kleine jongen een hersenaneurysma had 344 00:14:00,506 --> 00:14:02,925 en er vloeiden dingen uit zijn neus. 345 00:14:03,008 --> 00:14:05,761 Ik ben erg blij dat we er geen hebben. [grinnikt] 346 00:14:05,844 --> 00:14:08,556 Maar je zei dat ik er een kon krijgen voor Kerstmis. 347 00:14:08,639 --> 00:14:11,600 Ik zei niets van dien aard. 348 00:14:11,684 --> 00:14:14,270 Videogames maken je dik, Jake. Het is een feit. 349 00:14:14,353 --> 00:14:16,730 Koollapje Kinderen maak je niet dik. 350 00:14:16,814 --> 00:14:18,107 [Jake] Nee, nee, nee. 351 00:14:18,190 --> 00:14:20,025 Papa, zei je Ik zou er ook een kunnen hebben. 352 00:14:20,109 --> 00:14:21,902 Nee, dat deed ik niet. Nou, oké, dat heb ik gedaan. 353 00:14:21,986 --> 00:14:24,655 Maar dat dacht ik het was een Aziatisch gereedschapsmerk, zoals Makita. 354 00:14:24,738 --> 00:14:27,032 Weet je wat? Je zou buiten moeten spelen. 355 00:14:27,116 --> 00:14:29,994 Evan Olsen kreeg bijna bevriezing van buiten spelen. 356 00:14:30,077 --> 00:14:31,912 Hij verloor bijna zijn pinkteen. 357 00:14:31,996 --> 00:14:33,831 De Olsens zijn een zwak ras. 358 00:14:33,914 --> 00:14:35,374 Geen Nintendo in mijn huis. 359 00:14:36,125 --> 00:14:37,209 Ik sta daar achter. 360 00:14:37,293 --> 00:14:38,836 Ik drie, en dat levert een meerderheid op. 361 00:14:41,005 --> 00:14:43,632 Het lijkt een no-go op de 'Tendo. 362 00:14:43,716 --> 00:14:45,843 [lacht] 363 00:14:45,926 --> 00:14:47,845 Ze is grappig, John. 364 00:14:49,263 --> 00:14:50,764 [John] Beste kind ooit. 365 00:14:50,848 --> 00:14:52,975 [volwassen Jake] En gewoon zo was het weg. 366 00:14:53,058 --> 00:14:55,060 Ik kreeg nooit mijn eigen Nintendo. 367 00:14:55,144 --> 00:14:56,645 Mijn leven was voorbij. 368 00:15:00,441 --> 00:15:02,401 Jake. Jake. 369 00:15:02,484 --> 00:15:04,361 Kom op. Je moet je concentreren, man. 370 00:15:04,445 --> 00:15:06,864 [Evan] Zijn ouders zeiden hij kon geen Nintendo krijgen gisteravond. 371 00:15:06,947 --> 00:15:08,407 Toen mijn ouders nee zeiden, Ik was zo boos, 372 00:15:08,490 --> 00:15:10,618 Ik begon ze te bellen bij hun voornaam. 373 00:15:10,701 --> 00:15:14,038 Oké, nou, kanaliseer die woede om Jagorski neer te halen. 374 00:15:14,121 --> 00:15:15,456 [grommen] 375 00:15:16,415 --> 00:15:17,750 [Josh] Ja! 376 00:15:17,833 --> 00:15:19,251 Ja! 377 00:15:19,335 --> 00:15:20,586 Laten we gaan! 378 00:15:20,669 --> 00:15:23,088 [grommen] 379 00:15:23,172 --> 00:15:25,591 [volwassen Jake] Elke dag vóór school, wij zouden verzamelen, 380 00:15:25,674 --> 00:15:28,510 om onbekende redenen, om door Jagorski te worden geslagen 381 00:15:28,594 --> 00:15:30,429 in het spel Koning van de Berg. 382 00:15:31,680 --> 00:15:32,806 [allemaal schreeuwen] 383 00:15:32,890 --> 00:15:35,934 Mijn berg! De mijne! 384 00:15:36,018 --> 00:15:39,855 [volwassen Jake] Dat is nooit zo geweest vrij zeker welke rang Josh "Koning van de Berg" Jagorski 385 00:15:39,938 --> 00:15:41,231 daadwerkelijk was ingeschreven, 386 00:15:41,315 --> 00:15:43,400 als de overgrote meerderheid van zijn tijd 387 00:15:43,484 --> 00:15:45,653 werd besteed in dergelijke buitenlandse districten als kantoor van de directeur, 388 00:15:45,736 --> 00:15:48,822 en de drank voor volwassenen koelkast geval bij het tankstation. 389 00:15:48,906 --> 00:15:51,867 [grommen] 390 00:15:51,950 --> 00:15:53,911 [Josh] Tot ziens. 391 00:15:53,994 --> 00:15:57,331 Ja! Kom op! 392 00:15:57,414 --> 00:16:00,668 Hij ruikt naar mijn vader nadat hij gitaar heeft geoefend in de garage. 393 00:16:00,751 --> 00:16:01,877 Wie wil een stukje 394 00:16:01,960 --> 00:16:05,589 van dit heerlijke aardbeientaart? 395 00:16:05,673 --> 00:16:08,050 Dit is het. Laten we gaan! 396 00:16:08,133 --> 00:16:10,052 -Waarom nu? - Moeten we? 397 00:16:10,135 --> 00:16:11,053 Kom op! 398 00:16:11,136 --> 00:16:12,513 Kom hier! 399 00:16:12,596 --> 00:16:13,889 [schreeuwen] 400 00:16:13,972 --> 00:16:16,975 Laten we gaan! Laten we gaan! Ga, ga, ga! 401 00:16:21,271 --> 00:16:22,981 Kom op! 402 00:16:23,065 --> 00:16:24,608 [Mikey] Oh, nee! 403 00:16:25,484 --> 00:16:26,568 Ja! 404 00:16:26,652 --> 00:16:27,611 Kom op. 405 00:16:29,238 --> 00:16:31,907 Hoe zit het? Een lekkere gezichtswasbeurt, Doyle? 406 00:16:34,743 --> 00:16:36,036 [schreeuwt] 407 00:16:36,120 --> 00:16:37,121 Ja! 408 00:16:38,747 --> 00:16:40,249 [Jake] Ik haat die kerel! 409 00:16:40,332 --> 00:16:41,417 Ik ook. 410 00:16:41,500 --> 00:16:42,876 Denk er maar eens over na de Power Glove, man. 411 00:16:42,960 --> 00:16:45,254 Wat? Welke Powerhandschoen? 412 00:16:45,337 --> 00:16:46,422 Heb je het hem niet verteld? 413 00:16:46,505 --> 00:16:48,173 -Ik dacht dat je het hem verteld had. -[Mikey] Nee. 414 00:16:48,257 --> 00:16:51,510 De Powerhandschoen. Keane heeft er gisteravond een gekregen. 415 00:16:52,845 --> 00:16:53,929 Echt niet! 416 00:16:54,012 --> 00:16:55,389 -Ja, zo. -[Jake] Echt waar. 417 00:16:55,472 --> 00:16:57,850 -[Jake] Geweldig! -Kijk, hij is al aan het oefenen. 418 00:17:00,310 --> 00:17:01,520 [Tammie] Leuk! 419 00:17:01,603 --> 00:17:03,188 [Timmy] Psych! 420 00:17:03,272 --> 00:17:05,232 We gaan er allemaal overheen na school naar zijn huis om het te spelen. 421 00:17:05,315 --> 00:17:06,525 Hij laat ons binnen? 422 00:17:06,608 --> 00:17:08,359 We moeten hem omkopen met geschenken, maar ja. 423 00:17:09,528 --> 00:17:10,445 Wie weet het nog meer? 424 00:17:10,529 --> 00:17:11,405 Alleen wij. 425 00:17:11,989 --> 00:17:12,906 Nou... 426 00:17:14,031 --> 00:17:15,159 en Boer. 427 00:17:15,242 --> 00:17:17,786 Geweldig. Boer weet het. Geheim is veilig. 428 00:17:17,869 --> 00:17:20,539 [kinderen zingen] Krachtige handschoen! Krachtige handschoen! 429 00:17:20,622 --> 00:17:23,834 Ik zei niets voor wie dan ook, ik zweer het bij God. 430 00:17:23,916 --> 00:17:26,462 Oké, prima. Misschien Meg Platt, Steve Dybsky, 431 00:17:26,545 --> 00:17:29,631 mijn gymles van de tweede periode, Coach Wallach, maar dat is het. 432 00:17:29,715 --> 00:17:31,467 Kom op, boer. Nu komen we er nooit meer in. 433 00:17:31,550 --> 00:17:33,469 Ik heb een Powerhandschoen bij mij thuis. 434 00:17:33,552 --> 00:17:35,137 Mijn oom werkt bij het kartonbedrijf-- 435 00:17:35,220 --> 00:17:37,389 Die heb je niet, boer. 436 00:17:38,265 --> 00:17:39,933 Nee, dat doe ik niet. 437 00:17:40,017 --> 00:17:42,644 Ik denk het niet iedereen in Chicago heeft er al een naast Keane. 438 00:17:42,728 --> 00:17:44,313 Hij komt naar buiten! 439 00:17:44,396 --> 00:17:47,900 [kinderen zingen] Krachtige handschoen! Krachtige handschoen! Krachtige handschoen! 440 00:17:49,777 --> 00:17:51,445 Dit is zo dom. 441 00:17:51,528 --> 00:17:53,155 Doe het gewoon. 442 00:17:53,238 --> 00:17:55,824 [kinderen zingen] Krachtige handschoen! Krachtige handschoen! Krachtige handschoen! 443 00:17:55,908 --> 00:17:58,285 [boombox spelen] 444 00:17:58,368 --> 00:18:02,206 ♪ Ik wacht op een held Tot het einde van de nacht ♪ 445 00:18:02,289 --> 00:18:05,584 ♪ Hij moet sterk zijn En hij moet snel zijn ♪ 446 00:18:05,667 --> 00:18:08,712 ♪ En hij moet fris zijn Van het gevecht ♪ 447 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 -[monden] -♪ Ik heb een held nodig ♪ 448 00:18:11,381 --> 00:18:13,175 [allemaal juichen] 449 00:18:17,054 --> 00:18:18,722 Ja, Keane, ja! 450 00:18:23,769 --> 00:18:26,563 [volwassen Jake] Dat was het de mooiste stukje machinerie 451 00:18:26,647 --> 00:18:28,524 die ik ooit had gezien. 452 00:18:28,607 --> 00:18:32,236 Het ding gemaakt De robothand van Luke Skywalker ziet eruit als een Tinker-speeltje. 453 00:18:32,319 --> 00:18:34,613 Stilte, kinderen van Batavia. 454 00:18:35,823 --> 00:18:36,698 En coach. 455 00:18:38,617 --> 00:18:39,743 Wat heb je mij gebracht? 456 00:18:39,827 --> 00:18:41,203 [allemaal] Ik! Mij! Mij! 457 00:18:41,286 --> 00:18:43,997 Ik heb een goudvis! Ik heb een goudvis! 458 00:18:44,081 --> 00:18:47,417 Onvindbaar contant geld! 459 00:18:47,501 --> 00:18:49,211 Je komt niet binnen daarmee, kerel. 460 00:18:49,294 --> 00:18:51,713 Het is een zomerworst. Het is gastronomisch. 461 00:18:51,797 --> 00:18:53,632 Het is het beste dat ik kon vinden. 462 00:18:53,715 --> 00:18:54,675 [jongen] Geef me! Geef me! 463 00:18:54,758 --> 00:18:55,717 Een! 464 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Twee! Drie! 465 00:18:57,761 --> 00:18:59,638 Hé, ik heb die van mijn vader Sport geïllustreerd. 466 00:18:59,721 --> 00:19:01,181 Ja. Vier. Ja. 467 00:19:01,265 --> 00:19:02,641 NASA-maanstenen? 468 00:19:02,724 --> 00:19:04,184 Maanstenen? Nee. 469 00:19:04,268 --> 00:19:05,394 Zomerse worst! 470 00:19:05,477 --> 00:19:07,437 -Het is van mijn vader. Het is gastronomisch. -Nee. 471 00:19:09,356 --> 00:19:13,694 [Connor] Ik heb het een goudvis, Keane! Wil je het? 472 00:19:13,777 --> 00:19:16,446 -Maar het is een goed huisdier. Het is een vis. -[Timmy] Nee. 473 00:19:28,709 --> 00:19:30,168 Goed meisje, goed meisje. 474 00:19:30,252 --> 00:19:31,628 [hond grommen] 475 00:19:39,177 --> 00:19:40,095 Haal! Gaan! 476 00:19:43,974 --> 00:19:45,183 [Timmy] Ga zitten, pioenen. 477 00:19:47,561 --> 00:19:49,354 -Heren. -[schraapt keel] 478 00:19:50,355 --> 00:19:52,441 Heren en het Hodges-meisje. 479 00:19:52,524 --> 00:19:54,401 Zie de krachthandschoen... 480 00:19:55,193 --> 00:19:56,069 in al zijn... 481 00:19:57,446 --> 00:19:58,363 kracht. 482 00:19:59,907 --> 00:20:01,950 Timmy Keane, droomdagboek. 483 00:20:02,034 --> 00:20:04,119 Ik had de droom weer over Tammy Hodges. 484 00:20:04,202 --> 00:20:06,496 Ze zat op een wit paard, Ik was op een strand. 485 00:20:06,580 --> 00:20:08,957 -Ik weet niet wat dat betekent. -Zet het uit! 486 00:20:09,041 --> 00:20:10,667 -[Mevrouw. Keane] Timmy, heb je je pyjama aan? -[Timmy] Mam, ga weg! 487 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 [Mevrouw. Keane] Oké. 488 00:20:12,377 --> 00:20:15,172 -Niemand heeft dat gehoord. Begrijpen? -Ja. 489 00:20:16,423 --> 00:20:17,299 [uitademen] 490 00:20:18,175 --> 00:20:19,635 Zie... 491 00:20:19,718 --> 00:20:22,429 de kracht van de Power Glove. 492 00:20:24,556 --> 00:20:25,974 [Timmy] Ben je klaar, Hodges? 493 00:20:26,058 --> 00:20:27,809 Niet iedereen kan gebruiken deze dingen trouwens. 494 00:20:27,893 --> 00:20:30,312 Dat moet je zijn speciaal opgeleid bij Taekwondo 495 00:20:30,395 --> 00:20:33,315 dat lijkt op karate, maar gewoon duurder. 496 00:20:33,398 --> 00:20:35,442 [Jake] Wat een hulpmiddel. 497 00:20:35,525 --> 00:20:37,694 [volwassen Jake] O, mens. Dit was het. 498 00:20:37,778 --> 00:20:39,947 De Powerhandschoen. Eindelijk. 499 00:20:40,030 --> 00:20:43,742 Ieder van ons in die kelder wist dat we dat waren op het punt getuige te zijn van de geschiedenis. 500 00:20:48,580 --> 00:20:49,915 Voel de handschoen. 501 00:20:49,998 --> 00:20:51,458 Voelde als een Isotoner. 502 00:20:51,541 --> 00:20:53,460 Zo sla je echt met kracht. 503 00:20:55,504 --> 00:20:57,923 -[Timmy] Kom op. -[allemaal] O! 504 00:21:00,259 --> 00:21:02,094 -[Mikey] Ga, Tammy! -[Teddy] Ga, Tammy, pak hem, pak hem! 505 00:21:02,177 --> 00:21:04,012 Boom! Je kunt het nu opgeven. 506 00:21:04,096 --> 00:21:06,848 Nee. Ik denk dat ik in plaats daarvan ga winnen. 507 00:21:06,932 --> 00:21:08,642 [Mikey] Ja, Tammy! 508 00:21:09,601 --> 00:21:11,228 Pak hem, Tammy! Pak hem! 509 00:21:12,270 --> 00:21:13,772 [allemaal] Wauw! 510 00:21:13,855 --> 00:21:14,773 Kom op! 511 00:21:14,856 --> 00:21:16,858 Werk! 512 00:21:16,942 --> 00:21:19,111 [volwassen Jake] Dat dachten we hij verzon alleen maar excuses, een slechte verliezer zijn. 513 00:21:19,194 --> 00:21:22,572 Maar dat beseften we later een horror die definieerde onze generatie. 514 00:21:22,656 --> 00:21:24,825 De Power Glove was slecht. 515 00:21:24,908 --> 00:21:26,201 Deze handschoen is waardeloos! 516 00:21:27,327 --> 00:21:28,787 Hallo ja! Hoi ja! 517 00:21:30,998 --> 00:21:32,833 Kom op, ontketen je kracht! 518 00:21:35,293 --> 00:21:36,837 [Jake] Ja, ja! 519 00:21:36,920 --> 00:21:39,006 Het werkt niet! Kom op! 520 00:21:39,089 --> 00:21:41,216 [man in spel] Leg hem het zwijgen op! 521 00:21:41,299 --> 00:21:42,968 [allemaal juichen] Ja! 522 00:21:43,885 --> 00:21:46,054 Mama, Tammy heeft vals gespeeld! 523 00:21:46,138 --> 00:21:49,266 Het is rot om te verliezen... van een meisje. 524 00:21:49,349 --> 00:21:51,059 -[allemaal] Oeh! -[schreeuwt] 525 00:21:51,143 --> 00:21:53,061 [volwassen Jake] Misschien was het de handschoen. 526 00:21:53,145 --> 00:21:54,312 Vertel het ze maar, Keane! 527 00:21:54,396 --> 00:21:55,731 [volwassen Jake] Misschien was het het liedje. 528 00:21:56,398 --> 00:21:57,774 Hak, hak, hak! 529 00:21:57,858 --> 00:21:59,693 Hai karate, Keane! 530 00:21:59,776 --> 00:22:02,946 [volwassen Jake] Misschien was het omdat hij was gewoon zo'n idioot. 531 00:22:03,030 --> 00:22:07,034 Maar Timmy Keane verloor de zijne verdorie die dag. 532 00:22:07,117 --> 00:22:09,828 Ga, Keane, ga! Taekwondo! 533 00:22:09,911 --> 00:22:15,417 [allemaal] Ga, Keane, ga! Taekwondo! 534 00:22:15,500 --> 00:22:16,376 [schreeuwt] 535 00:22:19,337 --> 00:22:20,338 [kinderen schreeuwen van afgrijzen] 536 00:22:21,339 --> 00:22:23,759 [allemaal naar adem snakken] 537 00:22:23,842 --> 00:22:25,802 [mevrouw. Keane via intercom] Wil iemand wat Tang? 538 00:22:25,886 --> 00:22:27,721 Ik heb zojuist een batch gemaakt. 539 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 [volwassen Jake] Een knikker vast in een neusgat... 540 00:22:30,265 --> 00:22:31,767 het verbrijzelen van mama's antieke vaas. 541 00:22:31,850 --> 00:22:34,644 Picknicken in het verdomde park vergeleken hiermee. 542 00:22:34,728 --> 00:22:36,897 Want daar, onder het gewicht liggen 543 00:22:36,980 --> 00:22:40,442 van een kapotte 42-inch televisietoestel... 544 00:22:40,525 --> 00:22:42,360 was een dode hond. 545 00:22:42,444 --> 00:22:43,653 Wat? 546 00:22:43,737 --> 00:22:45,113 De hond sterft? 547 00:22:45,197 --> 00:22:47,282 Er is een dode hond in dit verhaal? 548 00:22:47,365 --> 00:22:50,285 Hé, wat kan ik je vertellen? Het waren de jaren '80. 549 00:22:50,368 --> 00:22:51,953 Dingen werden echt. 550 00:22:52,037 --> 00:22:53,997 Ik dacht dat je dat zei je was superveilig in de jaren '80? 551 00:22:54,081 --> 00:22:55,916 Het was een ingewikkeld decennium. 552 00:22:55,999 --> 00:22:57,334 Verzin jij dit allemaal? 553 00:22:57,417 --> 00:22:58,794 Nee. Nee. Echt niet. 554 00:22:59,753 --> 00:23:01,630 Oké, nou... 555 00:23:01,713 --> 00:23:03,381 wat er daarna gebeurde in de kelder? 556 00:23:03,465 --> 00:23:06,009 ik bedoel, Het maakt mij niet zoveel uit. Maar... 557 00:23:08,428 --> 00:23:09,805 Wat heb je gedaan? 558 00:23:09,888 --> 00:23:13,058 We deden wat elk rationeel, nadenkende, verantwoordelijke kinderen 559 00:23:13,141 --> 00:23:14,976 in onze positie zou hebben gedaan. 560 00:23:15,060 --> 00:23:16,019 [allemaal roepend] Rennen! 561 00:23:19,231 --> 00:23:20,482 [Evan] Waarom rent iedereen? 562 00:23:20,565 --> 00:23:23,151 [Tammy] Ga, ga, ga! 563 00:23:23,235 --> 00:23:25,654 -[Evan] Wat gebeurt er? -We moeten hier weg! 564 00:23:25,737 --> 00:23:28,073 [Evan] Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 565 00:23:28,156 --> 00:23:30,617 -Het geluid van alles die botten breken... -Wat bedoel je met 'botten'? 566 00:23:30,700 --> 00:23:34,121 Het is game over bij Keane's! Ga gewoon! Gaan! Gaan! Gaan! 567 00:23:34,663 --> 00:23:36,498 Gaan! 568 00:23:36,581 --> 00:23:39,000 [schreeuwt onduidelijk] 569 00:23:39,084 --> 00:23:43,004 [volwassen Jake] Het was het einde van Nintendo bij Keane's zoals wij het kenden. 570 00:23:43,088 --> 00:23:44,631 Zoveel gedachten schoot door mijn hoofd. 571 00:23:44,714 --> 00:23:46,842 Zou ik gearresteerd worden? Zou ik naar de gevangenis gaan? 572 00:23:46,925 --> 00:23:49,261 Of erger nog: zou ik ooit spelen? Opnieuw Nintendo? 573 00:23:57,435 --> 00:24:00,147 Het wordt sneeuw, sneeuw, sneeuw. 574 00:24:00,230 --> 00:24:01,982 [Lizzy] Sneeuw! 575 00:24:02,065 --> 00:24:03,859 [weerman] Dat hebben we gedaan een noordwestklipper afkomen 576 00:24:03,942 --> 00:24:05,193 -van de zuidkant van het Michiganmeer. -Ja! 577 00:24:05,277 --> 00:24:07,529 God zegene het. 578 00:24:07,612 --> 00:24:09,197 [weerman] En in de kersttijd dat is gewoon perfect. 579 00:24:11,449 --> 00:24:14,077 Ik kan die van Jenny Jablecki niet lezen handschrift hierop, mam. 580 00:24:14,161 --> 00:24:16,454 [Kathy] Als er een hart is boven de ‘ik’... 581 00:24:16,538 --> 00:24:17,789 markeer het verkeerd en ga verder. 582 00:24:19,082 --> 00:24:20,542 Gaan we hebben een sneeuwdag vandaag? 583 00:24:20,625 --> 00:24:23,712 Ik wil niemand hier hun hoop te vestigen. 584 00:24:23,795 --> 00:24:25,088 Het zal waarschijnlijk niet gebeuren. 585 00:24:25,172 --> 00:24:27,299 Ik wil niemand boos worden, oké? 586 00:24:27,382 --> 00:24:30,051 [volwassen Jake] In de geschiedenis van Batavia, Illinois, 587 00:24:30,135 --> 00:24:32,095 er was er nog nooit geweest een sneeuwdag. 588 00:24:32,179 --> 00:24:33,930 Geen enkele. 589 00:24:34,014 --> 00:24:36,391 Het kunnen er twintig zijn met een Sovjet-aanval onderweg 590 00:24:36,474 --> 00:24:38,560 -en we zouden nog steeds naar school gaan. -[verslaggever] Wij zijn gewoon heb dit binnen gekregen. 591 00:24:38,643 --> 00:24:41,354 In Kane County, de schoolsluitingen zijn als volgt... 592 00:24:41,438 --> 00:24:43,023 -[Lizzy] Kom op! -[verslaggever] Genève, 593 00:24:43,106 --> 00:24:44,357 -Kom op! -[verslaggever] Elburn... 594 00:24:44,441 --> 00:24:45,901 -[Jake] Kom op! -[verslaggever] South Elgin, 595 00:24:45,984 --> 00:24:48,737 [verslaggever] Noord-Aurora, en...dat is het. 596 00:24:48,820 --> 00:24:50,906 -Dom! -O nee! 597 00:24:50,989 --> 00:24:52,824 Maria Gods! 598 00:24:54,242 --> 00:24:56,786 Ik heb het jullie verteld om je hoop niet te wekken. 599 00:24:56,870 --> 00:24:59,122 -[Jake] Alles goed, mam? -[Kathy] Oké. Je moet iets eten. 600 00:25:00,790 --> 00:25:02,500 -Hier. -Dit is bevroren. 601 00:25:02,584 --> 00:25:04,836 Ja, doe het onder je oksels gedurende twee minuten, het zal ontdooien. 602 00:25:04,920 --> 00:25:06,755 Jongens, jassen, handschoenen. Wat zijn we aan het doen? 603 00:25:06,838 --> 00:25:07,964 Jake, vergeet je laarzen niet. 604 00:25:08,048 --> 00:25:10,091 Ja. Vergeet niet je laarzen, Jake. 605 00:25:10,175 --> 00:25:13,303 -[Lizzy lacht] -[zucht] 606 00:25:13,386 --> 00:25:18,099 [volwassen Jake] Mijn moeder, in een multitaskende, koude, coupon-geïnduceerde aanval van waanzin, 607 00:25:18,183 --> 00:25:20,936 had mij per ongeluk gekocht meisjeslaarzen. 608 00:25:30,820 --> 00:25:33,323 Toen, ze waren een doodvonnis. 609 00:25:33,406 --> 00:25:36,493 Ik moet opmerken, ze stonden ook in bloei en Frans. 610 00:25:36,576 --> 00:25:38,286 Wat bedoel je, "meisjeslaarzen"? 611 00:25:38,370 --> 00:25:40,789 Alsof ze alleen op meisjesvoeten passen? 612 00:25:40,872 --> 00:25:43,500 Nee, ze waren gewoon paars. 613 00:25:43,583 --> 00:25:45,085 Dus? 614 00:25:45,168 --> 00:25:48,296 Toen waren mensen dat wel meer bekrompen over mode. 615 00:25:48,380 --> 00:25:50,799 En al het andere. 616 00:25:50,882 --> 00:25:52,217 Oeh, mooi. 617 00:25:53,635 --> 00:25:56,638 Wist je dat Esprit is Frans voor ‘cool’? 618 00:25:56,721 --> 00:25:58,223 -Echt? -Nee. 619 00:25:58,306 --> 00:25:59,474 Ga gewoon door, ik haal je wel in. 620 00:25:59,557 --> 00:26:00,892 Wat als iemand mij ontvoert? 621 00:26:00,976 --> 00:26:03,270 Ze brengen je terug, zoals, vijf minuten. 622 00:26:03,353 --> 00:26:04,771 Dat zou je niet moeten doen. 623 00:26:04,854 --> 00:26:06,606 Wacht even en hou je mond. 624 00:26:06,690 --> 00:26:08,149 Je hebt een vloek gezegd. 625 00:26:08,233 --> 00:26:09,609 Ik heb veel aan mijn hoofd, Lizzy. 626 00:26:09,693 --> 00:26:11,444 Ik heb ook veel aan mijn hoofd. 627 00:26:12,237 --> 00:26:13,989 Kom op. Laten we gaan. 628 00:26:14,072 --> 00:26:15,156 Laten we gaan. 629 00:26:20,996 --> 00:26:22,038 [niest] 630 00:26:26,793 --> 00:26:30,547 [mevrouw. Hugo] Het heet het Dewey-decimale systeem. 631 00:26:30,630 --> 00:26:34,301 Rechts. Dit is een levensvaardigheid, mensen, zoals cursief. 632 00:26:34,384 --> 00:26:37,804 Als je volwassen bent, en je wilt kijken er is heel snel iets aan de hand, 633 00:26:37,887 --> 00:26:41,182 je zult heel gelukkig zijn dat je hebt geleerd dit vandaag. Oké. 634 00:26:41,266 --> 00:26:44,102 Het enige wat je hoeft te doen is naar de bibliotheek gaan. 635 00:26:44,185 --> 00:26:45,687 Trek je jassen en laarzen aan, hoofd erbij... 636 00:26:45,770 --> 00:26:48,023 We hebben met Keane gesproken. De hond is niet dood. 637 00:26:48,106 --> 00:26:49,941 Is de hond niet dood? 638 00:26:50,025 --> 00:26:52,444 Nee, hij brak alleen drie benen en een paar ribben. Het ligt aan de levensondersteuning. 639 00:26:52,527 --> 00:26:55,405 Het gaat maken wel een volledig herstel. Rechts? 640 00:26:55,488 --> 00:26:56,781 Ik zou er niet op rekenen. 641 00:26:56,865 --> 00:26:59,326 Die tv kwam op haar terecht als een huis op een heks. 642 00:26:59,409 --> 00:27:01,911 Maar uiteindelijk het zal zijn alsof er niets is gebeurd. 643 00:27:01,995 --> 00:27:06,124 Fysiek misschien. Maar mentaal, ze zal nooit meer dezelfde zijn. 644 00:27:06,207 --> 00:27:08,710 Je hebt geluk Je hebt het niet gezien, Olsen. Je zou hebben overgegeven. 645 00:27:08,793 --> 00:27:11,588 Ik geef alleen maar over van SpaghettiOs. Het is een medische aandoening. 646 00:27:11,671 --> 00:27:14,049 Hij is echt de Shackleton van de bibliothecarissen. 647 00:27:14,132 --> 00:27:16,426 -En ik ben niet de enige wie denkt dat overigens. -[snurken] 648 00:27:16,509 --> 00:27:18,887 Wacht, dat betekent dit ook Nintendo is weer begonnen? 649 00:27:18,970 --> 00:27:20,263 -Het wordt iets specifieker. -Nee. 650 00:27:20,347 --> 00:27:23,641 Keane's vader heeft het meegenomen. Het is echt voorbij. 651 00:27:23,725 --> 00:27:25,393 [Jeff] Hebben jullie het gehoord? 652 00:27:25,477 --> 00:27:27,520 De trouwe Ranger-verkenners geven een Nintendo uit dit jaar. 653 00:27:27,604 --> 00:27:31,232 Wie de meeste kransen verkoopt in de kransverkoopwedstrijd krijgt er een. 654 00:27:31,316 --> 00:27:34,235 - Echt niet. -Ja, zo. Een zesdeklasser vertelde het mij. 655 00:27:34,319 --> 00:27:36,446 Dezelfde zesdeklasser wie heeft je dat verteld er waren proeflessen 656 00:27:36,529 --> 00:27:38,281 voor het A-team? Ja, juist. 657 00:27:38,365 --> 00:27:41,034 Nee. Dat was een leugen. Deze is echt. 658 00:27:41,117 --> 00:27:43,536 We zullen nodig hebben Een stevig bewijs, boer. 659 00:27:43,620 --> 00:27:45,663 -Jake Doyle. -Hè? 660 00:27:45,747 --> 00:27:48,458 Heb je iets die je graag wilt delen met de rest van de klas? 661 00:27:48,541 --> 00:27:49,793 Eh, nee. 662 00:27:49,876 --> 00:27:51,336 Denk niet dat ik dat niet heb gedaan Ik heb naar je gekeken, Jake. 663 00:27:51,419 --> 00:27:52,796 Jij bent de enige hierbinnen met natte schoenen. 664 00:27:52,879 --> 00:27:55,840 Nu ken je de regels. Geen laarzen, geen pauze. 665 00:27:55,924 --> 00:27:58,426 -Maar... -Ik verwacht je in laarzen te zien in de pauze, 666 00:27:58,510 --> 00:28:00,470 of je naam gaat op het bord... 667 00:28:00,553 --> 00:28:01,638 met een cheque. 668 00:28:01,721 --> 00:28:03,681 Dus wat gaat het worden, Meneer Doyle? 669 00:28:04,307 --> 00:28:05,266 Laarzen... 670 00:28:06,017 --> 00:28:07,102 of een cheque? 671 00:28:08,353 --> 00:28:09,687 [Josh] Ga, ga, ga! 672 00:28:13,149 --> 00:28:15,944 -[Josh] Vang het. Ga daar weg. Vang het. -Nee. 673 00:28:16,027 --> 00:28:17,570 Het verandert van kleur als ik eraan lik. 674 00:28:19,114 --> 00:28:20,490 [volwassen Jake] Connor Stump 675 00:28:20,573 --> 00:28:23,118 was veruit het raarste kind op school. 676 00:28:23,201 --> 00:28:24,744 Hij droeg altijd rond een recorder 677 00:28:24,828 --> 00:28:26,996 en zijn lunch bestond bijna uitsluitend uit tonijn. 678 00:28:27,080 --> 00:28:31,543 Je hebt ooit sokken aangetrokken en schoenen aan je handen en gewoon rondkruipen? 679 00:28:31,626 --> 00:28:33,002 [grommen] 680 00:28:33,086 --> 00:28:35,630 Ik ben het maar, Connor. Ik ben niet echt een leeuw. 681 00:28:35,713 --> 00:28:37,841 -Jake, kom op, jij zit in ons team. -[Josh] Laten we gaan. Ga in de rij staan. 682 00:28:37,924 --> 00:28:40,218 Speel gewoon zonder mij. 683 00:28:40,301 --> 00:28:42,345 Wat ben je daar achteraan aan het doen? 684 00:28:42,429 --> 00:28:44,431 Oeh, is daar weer een dode eekhoorn? 685 00:28:44,514 --> 00:28:46,182 Is het allemaal harig en bevroren? 686 00:28:47,225 --> 00:28:48,351 Kerel. 687 00:28:48,435 --> 00:28:49,811 Je draagt Katie Sorrentino's laarzen. 688 00:28:49,894 --> 00:28:50,812 Ze zijn van mij. 689 00:28:50,895 --> 00:28:52,230 Gebruikt je moeder weer een kortingsbon? 690 00:28:53,189 --> 00:28:55,191 Laten we gaan, Trotter, jij schat. 691 00:28:55,275 --> 00:28:56,609 Ja, we moeten je pakken hier weg. 692 00:28:56,693 --> 00:28:59,028 Als Jagorski je ziet, hij zal je vermoorden. 693 00:28:59,863 --> 00:29:01,531 Hoi. Wat ben jij... 694 00:29:01,614 --> 00:29:03,908 Je draagt Katie Sorrentino's laarzen. 695 00:29:03,992 --> 00:29:05,160 Ze zijn van mij. 696 00:29:05,243 --> 00:29:07,454 Dat is het! Ik kom daarheen. 697 00:29:07,537 --> 00:29:09,414 Nee, nee! Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 698 00:29:09,497 --> 00:29:12,500 Heeft iemand een snoepje of een naaktmagazine of zoiets? 699 00:29:12,584 --> 00:29:15,253 Ik bel Dibs als die er is een dode eekhoorn daar weer terug. 700 00:29:17,881 --> 00:29:19,257 [Josh lacht] 701 00:29:19,340 --> 00:29:23,845 Ik denk dat we onszelf hebben hier een paar meisjeslaarzen. 702 00:29:23,928 --> 00:29:25,680 [volwassen Jake] Pijnlijk, mijn gedachten schoten door 703 00:29:25,763 --> 00:29:28,766 de Rolodex van de straf Ik stond op het punt het te verdragen. 704 00:29:28,850 --> 00:29:32,353 Weken vol wedgies, swirlies, dode benen. 705 00:29:32,437 --> 00:29:37,192 Ik wilde een kind in het gezicht slaan totdat het draaide zo slecht in Kool-Aid 706 00:29:37,275 --> 00:29:40,528 en ik kreeg de kans niet... tot nu toe. 707 00:29:40,612 --> 00:29:41,863 -Wat is er, sukkel? -Hoi! 708 00:29:41,946 --> 00:29:43,990 Hoe gaat het met vier ogen? 709 00:29:44,073 --> 00:29:46,868 -[volwassen Jake] Maar dan, Ik hoorde de stem van een engel. -[Jeff] Jongens, ik heb bewijs! 710 00:29:47,785 --> 00:29:49,078 [Jeff] Jongens! Jongens! 711 00:29:49,162 --> 00:29:50,788 Hier staat het! Het is echt een Nintendo! 712 00:29:53,833 --> 00:29:55,752 Het is maar een plaatje van een stomme krans. 713 00:29:55,835 --> 00:29:57,670 Je moet het lezen. 714 00:29:57,754 --> 00:30:01,883 ‘De eerste prijs van dit jaar is een gloednieuwe Nintendo Entertainmentsysteem." 715 00:30:02,634 --> 00:30:04,969 [allemaal roepend] 716 00:30:12,852 --> 00:30:14,020 Ik ga je vermoorden. 717 00:30:14,103 --> 00:30:16,814 [allemaal juichen] 718 00:30:16,898 --> 00:30:19,734 [volwassen Jake] Minder dan 30 minuten later de laatste schoolbel 719 00:30:19,817 --> 00:30:22,695 Ik was gepast in mijn groene jurk en onderweg... 720 00:30:22,779 --> 00:30:25,323 de hectares voor ogen van het dennenbos van Alaska 721 00:30:25,406 --> 00:30:28,493 nodig om te dekken het aantal kransen Ik stond op het punt om te verkopen. 722 00:30:28,576 --> 00:30:31,538 En ik had mijn verkooppraatje allemaal gepland. 723 00:30:31,621 --> 00:30:32,747 [schraapt keel] 724 00:30:32,830 --> 00:30:34,541 [kloppen] 725 00:30:34,624 --> 00:30:36,626 ‘Ik ben bij de Loyal Ranger Verkenners, mevrouw, en zonder jouw hulp 726 00:30:36,709 --> 00:30:40,004 duizenden jongens kunnen worden drugsverslaafden en communisten." 727 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 -Wat? -Wat? 728 00:30:41,839 --> 00:30:42,882 Wat? Wat wil je? 729 00:30:42,966 --> 00:30:45,260 Hoi. Mijn naam is... 730 00:30:45,343 --> 00:30:47,762 Wacht. Je probeert het niet om mij iets te verkopen, ben jij? 731 00:30:49,013 --> 00:30:50,056 Wil je een krans kopen? 732 00:30:52,767 --> 00:30:56,396 Wat, heb je een leerstoornis of zoiets? 733 00:30:56,479 --> 00:30:59,732 Wacht, dat heb je niet echt een leerstoornis, jij ook? 734 00:30:59,816 --> 00:31:03,194 Goed. Ma, denkt deze jongen je krans is waardeloos! 735 00:31:05,530 --> 00:31:06,614 -[deur slaat dicht] -O. 736 00:31:09,534 --> 00:31:12,954 [Jeff] Hé, Doyle. Moet opletten die "geen advocaat"-bordjes. 737 00:31:14,497 --> 00:31:16,457 Wat doe jij hier, boer? 738 00:31:16,541 --> 00:31:17,625 -[deurbel luidt] - Je leven verpesten. 739 00:31:17,709 --> 00:31:19,294 Je kunt hier geen kransen verkopen. 740 00:31:19,377 --> 00:31:22,255 Je denkt dat hier regels zijn, Doyle? Er zijn geen regels. 741 00:31:22,338 --> 00:31:23,715 Die Nintendo is van mij. 742 00:31:23,798 --> 00:31:27,051 -Ik heb al 67 kransen verkocht. -Aan wie? 743 00:31:27,135 --> 00:31:29,304 Mensen. Je moeder. 744 00:31:29,387 --> 00:31:31,806 Je zit er vol van, boer. 745 00:31:31,889 --> 00:31:34,183 Hallo, jongedame. Ik hoopte je moeder was thuis. 746 00:31:34,267 --> 00:31:36,769 Ik moet met een volwassene spreken in het huis. 747 00:31:36,853 --> 00:31:40,273 En had ik al gezegd Hoe leuk vind ik je trui? 748 00:31:40,356 --> 00:31:43,526 [volwassen Jake] Overal in de stad, de jongens in het groen beukte op de trottoirs 749 00:31:43,610 --> 00:31:44,819 in recordaantallen, 750 00:31:44,902 --> 00:31:46,487 allemaal op naam van Nintendo. 751 00:31:46,571 --> 00:31:51,075 Een zwerm snotneuzen Gordon Gekkos was geboren. 752 00:31:51,159 --> 00:31:53,995 Vrolijk kerstfeest, mevrouw. Wilt u een krans kopen? 753 00:31:55,288 --> 00:31:57,206 Hallo, mevrouw. 'Het is het seizoen. 754 00:31:57,290 --> 00:32:00,918 Vrolijk kerstfeest, meneer. Denk je dat Die Hard is een kerstfilm? 755 00:32:01,002 --> 00:32:03,671 Kijk eens, het is al krans dertig? 756 00:32:04,756 --> 00:32:06,382 Eh... 757 00:32:06,466 --> 00:32:09,093 "Douglasspar Kerstkransen." Zeg het gewoon! 758 00:32:09,177 --> 00:32:11,012 Waarom zeg je het niet gewoon? 759 00:32:11,095 --> 00:32:14,599 Omdat ik er niet ben stomme Ranger-verkenners, Omdat ik geen domme jongen ben. 760 00:32:14,682 --> 00:32:16,684 [volwassen Jake] En dat was het ook ieder kind voor zichzelf. 761 00:32:19,437 --> 00:32:22,690 Kinderen die dat niet waren zelfs bij Ranger Scouts kwamen in actie. 762 00:32:22,774 --> 00:32:24,484 Ik neem geen nee voor een antwoord! 763 00:32:24,567 --> 00:32:28,571 Dat is de eerste regel van verkoop! De eerste regel! 764 00:32:28,655 --> 00:32:30,031 [kloppen] 765 00:32:30,114 --> 00:32:31,658 [volwassen Jake] Zelfs ik was dat het onder de knie krijgen. 766 00:32:33,785 --> 00:32:36,537 O, ben je hier om mijn wandeling te scheppen? 767 00:32:36,621 --> 00:32:38,706 Nee, ik ben hier kerstkransen verkopen. 768 00:32:38,790 --> 00:32:41,125 Oké. Eh, laat me eens kijken. 769 00:32:41,209 --> 00:32:42,919 Mijn portemonnee ligt in mijn auto. 770 00:32:43,002 --> 00:32:44,671 Je wilt dat ik... 771 00:32:44,754 --> 00:32:47,340 Schep mijn auto eruit, zodat ik er bij kan. Dat zou geweldig zijn. 772 00:32:47,423 --> 00:32:48,925 Oh, ik haal de schep wel. 773 00:32:54,430 --> 00:32:55,973 [hijgen] 774 00:33:00,645 --> 00:33:03,231 [Kathy lacht] 775 00:33:03,314 --> 00:33:07,235 [Jeff] Het Tevatron-deeltje versneller bij Fermilabs, ze krijgen meer krantenkoppen. 776 00:33:07,318 --> 00:33:08,820 Maar als je het mij vraagt... 777 00:33:08,903 --> 00:33:10,822 het meest waardevol lokale hulpbron dat hebben we vandaag de dag nog steeds 778 00:33:10,905 --> 00:33:12,198 zijn onze leraren. 779 00:33:12,281 --> 00:33:14,409 Vrolijk kerstfeest, mevrouw Doyle. 780 00:33:14,492 --> 00:33:16,619 Vrolijk kerstfeest, Jef. 781 00:33:16,703 --> 00:33:17,829 Blijf mooi, Kath. 782 00:33:19,956 --> 00:33:21,416 Ze zei dat ik haar aan jou deed denken. 783 00:33:23,334 --> 00:33:24,585 Tot ziens, Jake. 784 00:33:26,963 --> 00:33:28,715 Moest het Boer zijn? 785 00:33:28,798 --> 00:33:31,092 Hij bood mij een eerlijke deal aan tegen een eerlijke prijs. 786 00:33:31,175 --> 00:33:33,010 Er is niets eerlijks over hem! 787 00:33:33,094 --> 00:33:34,595 Hij is een pathologische leugenaar! 788 00:33:34,679 --> 00:33:39,100 O, dat dacht ik al een hele aardige jongen. 789 00:33:39,183 --> 00:33:41,352 Die zijn voor je moeder. 790 00:33:41,436 --> 00:33:43,438 Mijn moeder zou mij willen om er een te hebben. 791 00:33:43,521 --> 00:33:47,233 Dat wist ik niet eens Je verkocht kransen dit jaar. 792 00:33:47,316 --> 00:33:51,112 Het interesseert hem nu pas omdat ze weggeven een Nin-- 793 00:33:51,195 --> 00:33:52,613 Nacht in Chicago. 794 00:33:52,697 --> 00:33:54,699 Ja. Dat is een nieuwe prijs. 795 00:33:54,782 --> 00:33:58,327 In een hotel, denk ik, in de binnenstad? 796 00:33:58,411 --> 00:34:00,496 [Kathy] Dat is een bijzondere prijs voor een 11-jarige. 797 00:34:00,580 --> 00:34:02,623 Dat is een bijzondere prijs. 798 00:34:02,707 --> 00:34:04,584 Denk je niet Dat is vreemd, papa? 799 00:34:04,667 --> 00:34:06,502 God zegene het. Waar is het? 800 00:34:06,586 --> 00:34:08,463 Het Philipshoofd zit in de botervloot. 801 00:34:10,089 --> 00:34:11,466 [John] Nee, dat is het niet. 802 00:34:11,549 --> 00:34:13,342 Weet je wat, Jake? Als je die prijs wilt winnen, 803 00:34:13,426 --> 00:34:15,969 je moet doen wat ik mijn kinderen vertel elke dag in de klas. 804 00:34:16,053 --> 00:34:17,638 Maak het als een stofzuiger. 805 00:34:17,722 --> 00:34:20,099 Zuig het op en doe het werk. 806 00:34:20,183 --> 00:34:22,685 -[John kreunt] -Wat zoek je? 807 00:34:22,768 --> 00:34:23,936 Mijn gastronomische worst. 808 00:34:24,020 --> 00:34:25,855 Hoe verlies je in godsnaam een worst? 809 00:34:25,938 --> 00:34:27,065 [Kathy] Het diner wordt geserveerd. 810 00:34:28,858 --> 00:34:31,360 Ik wilde het bij het avondeten eten. 811 00:34:31,444 --> 00:34:32,652 We eten salades. 812 00:34:32,737 --> 00:34:35,572 Daarom wilde ik eten de worst. 813 00:34:35,656 --> 00:34:37,199 Misschien heeft Elwood het opgegeten, papa. 814 00:34:37,283 --> 00:34:40,036 Want ik bedoel, hij heeft gepoept zoveel de laatste tijd. 815 00:34:40,119 --> 00:34:41,329 Dat heeft hij gedaan, nietwaar? 816 00:34:41,411 --> 00:34:42,580 Weet je hoe ik dat weet? 817 00:34:42,663 --> 00:34:45,081 Omdat het nog steeds is niet opgehaald. 818 00:34:45,166 --> 00:34:47,293 Het heeft gesneeuwd. 819 00:34:47,376 --> 00:34:49,337 Hé, dat is geen excuus, oké? 820 00:34:49,420 --> 00:34:52,924 Morgenochtend, jij, die schop, achtertuin. 821 00:34:53,007 --> 00:34:56,010 Nee, dat moet ik absoluut doen verkoop morgen de hele dag kransen. 822 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Nou ja, jammer. En stop met het zeggen van 'helemaal'. 823 00:34:58,179 --> 00:34:59,096 Het is niet eerlijk. 824 00:34:59,180 --> 00:35:01,224 Hé, als het leven eerlijk was, 825 00:35:01,307 --> 00:35:04,018 het zou... een eerlijke zaak zijn. 826 00:35:04,101 --> 00:35:06,187 Oké? Maar ik niet... 827 00:35:06,270 --> 00:35:08,940 Ik zie geen kermisattracties hier in de buurt, jij ook? 828 00:35:09,816 --> 00:35:10,691 Hm. 829 00:35:11,901 --> 00:35:13,694 Dat heb je net verzonnen, nietwaar? 830 00:35:13,778 --> 00:35:15,947 Nee, dat deed ik niet. 831 00:35:16,030 --> 00:35:17,490 Het is een oud gezegde. 832 00:35:18,282 --> 00:35:20,034 Luisteren! 833 00:35:20,117 --> 00:35:25,706 In naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest... 834 00:35:25,790 --> 00:35:29,669 van uw overvloed, naar de naam van Jezus Christus... 835 00:35:29,752 --> 00:35:31,963 -Hij is geweldig. -Amen. 836 00:35:32,046 --> 00:35:35,967 [volwassen Jake] Ik was overtuigd Elwood had gepoept vaker dan welke andere hond dan ook 837 00:35:36,050 --> 00:35:38,553 in de geschiedenis van de wereld. 838 00:35:38,636 --> 00:35:40,596 Onze tuin zag eruit een vanillecake 839 00:35:40,680 --> 00:35:43,558 dat iemand een hele zak gedumpt chocoladestukjes erop. 840 00:35:45,726 --> 00:35:48,604 Wat is Lizzy aan het doen? Kan ze niet helpen? 841 00:35:48,688 --> 00:35:52,233 Je wilde de hond, je haalt erna op. 842 00:35:52,316 --> 00:35:54,235 Jij hebt de hond voordat ik werd geboren. 843 00:35:54,318 --> 00:35:57,405 Wie wilde de hond Het doet er niet toe, Jake. Raap gewoon de verdomde kak op. 844 00:35:59,866 --> 00:36:03,452 Kom hier. 845 00:36:05,538 --> 00:36:07,456 Oké. Haal diep adem. 846 00:36:09,625 --> 00:36:10,543 Ga je gang. 847 00:36:12,837 --> 00:36:13,796 Ruik je dat? 848 00:36:13,880 --> 00:36:15,590 -Poep? -Nee! 849 00:36:15,673 --> 00:36:16,674 Frisse lucht! 850 00:36:18,551 --> 00:36:20,303 Dat is alles wat we hadden, en we vonden het geweldig. 851 00:36:20,386 --> 00:36:22,305 Toen ik jouw leeftijd had, we hadden geen Nintendo's. 852 00:36:22,388 --> 00:36:23,514 Weet je wat we deden? 853 00:36:24,348 --> 00:36:26,350 Forten gebouwd in het bos. 854 00:36:26,434 --> 00:36:28,603 We verzamelden oud hout en gevelbeplating 855 00:36:28,686 --> 00:36:31,063 en wat we ook konden vinden we zouden bouwen, zoals, 856 00:36:31,147 --> 00:36:33,566 wachttorens en touwladders... 857 00:36:33,649 --> 00:36:34,901 Valluiken? 858 00:36:34,984 --> 00:36:36,903 Ja, ja. Ja, we hebben ook valluiken gebouwd. 859 00:36:37,904 --> 00:36:39,947 -Koel. -Ja, het was cool. 860 00:36:40,031 --> 00:36:42,366 Ja, we zouden eraan werken ook het hele jaar door. 861 00:36:42,450 --> 00:36:43,659 Een beetje zoals het huis? 862 00:36:45,703 --> 00:36:48,414 [lacht] Ja. Een beetje zoals het huis. 863 00:36:49,332 --> 00:36:50,207 Ja. 864 00:36:52,877 --> 00:36:55,630 Huil in een emmer, die hond poept veel. 865 00:36:55,713 --> 00:36:56,714 Ja. 866 00:36:56,797 --> 00:36:57,632 Hoi. 867 00:36:59,175 --> 00:37:00,718 Maak je geen zorgen achter de schuur. 868 00:37:00,801 --> 00:37:02,803 Pak die maar rond het huis, oké? 869 00:37:03,888 --> 00:37:06,307 En als je dan klaar bent... 870 00:37:06,390 --> 00:37:08,559 je kunt vernissen deze oude hockeysticks. 871 00:37:08,643 --> 00:37:09,852 Waarom? 872 00:37:09,936 --> 00:37:11,729 Omdat ze het moeten doen, daarom. 873 00:37:11,812 --> 00:37:13,356 Kom op, papa. 874 00:37:13,439 --> 00:37:15,650 Je denkt dat ik graag belasting betaal en praten met onze buren? 875 00:37:15,733 --> 00:37:17,234 Nee. Maar je moet het doen. 876 00:37:17,318 --> 00:37:18,945 Ik hou er niet van om dat soort dingen te doen! 877 00:37:22,365 --> 00:37:23,616 Voorzichtig met de lak. 878 00:37:27,495 --> 00:37:30,748 [Jake] "Pas op met de vernis.” Wat ga ik doen? Drink het? 879 00:37:30,831 --> 00:37:32,041 Ik weet hoe ik voorzichtig moet zijn. 880 00:37:40,675 --> 00:37:41,592 We moeten praten. 881 00:37:41,676 --> 00:37:43,010 Wat doe je in mijn kamer? 882 00:37:43,094 --> 00:37:44,095 ik heb nodig... 883 00:37:45,304 --> 00:37:46,889 Heeft Elwood diarree gehad? 884 00:37:46,973 --> 00:37:48,933 Het is vernis. Wat wil je? 885 00:37:49,016 --> 00:37:50,059 Ik heb je hulp nodig. 886 00:37:50,142 --> 00:37:51,018 Met wat? 887 00:37:51,102 --> 00:37:52,895 Een koollapje krijgen. 888 00:37:52,979 --> 00:37:56,315 De Kerstman heeft mij niet begrepen een She-Ra vorig jaar, dus ik kan hem niet vertrouwen. 889 00:37:56,399 --> 00:37:58,025 Ik moet via mama en papa gaan. 890 00:37:58,109 --> 00:37:59,443 Dus waar heb je mij voor nodig? 891 00:37:59,527 --> 00:38:02,154 Ik wil dat je hints geeft dat ze er een voor mij zouden kopen. 892 00:38:02,238 --> 00:38:04,615 Echt niet. Waarom zou ik je willen helpen? 893 00:38:04,699 --> 00:38:07,910 Nu wil ik een roodharige genaamd Abrona Fiona met sproeten en een... 894 00:38:07,994 --> 00:38:09,704 Waarom wil je een stomme pop zo erg? 895 00:38:09,787 --> 00:38:13,082 Omdat ik altijd al wilde een zus. Stop met mij te onderbreken. 896 00:38:13,165 --> 00:38:16,210 Het ziet er slecht uit als ik het erover heb altijd voor mama en papa. 897 00:38:16,293 --> 00:38:19,380 We hebben een subtiele aanval nodig, en we moeten snel handelen. 898 00:38:19,463 --> 00:38:20,923 Wat ga je voor mij doen? 899 00:38:21,007 --> 00:38:23,134 - Vertel je hoe je kunt winnen een Nintendo. -[grinnikt] 900 00:38:23,217 --> 00:38:25,177 Je weet het niet hoe je een Nintendo kunt winnen. 901 00:38:25,261 --> 00:38:26,595 Oké, maakt niet uit. 902 00:38:29,849 --> 00:38:30,808 Wachten. 903 00:38:31,934 --> 00:38:33,227 Hoe kan ik het winnen? 904 00:38:33,310 --> 00:38:36,605 Je belooft mij te helpen een Cabbage Patch Kid kopen? 905 00:38:36,689 --> 00:38:38,149 Ja, zeker. 906 00:38:38,232 --> 00:38:39,066 Belofte? 907 00:38:39,150 --> 00:38:40,818 Ja, dat beloof ik al. 908 00:38:40,901 --> 00:38:44,238 Oké. Je hebt twee kransen verkocht aan juffrouw Sherman gisteren toch? 909 00:38:46,032 --> 00:38:46,907 Hoe weet je dat? 910 00:38:46,991 --> 00:38:48,159 Maak je er geen zorgen over. 911 00:38:48,242 --> 00:38:50,578 Ze heeft veel gekocht omdat ze oud is, toch? 912 00:38:50,661 --> 00:38:52,747 Oude mensen kopen spullen van kinderen. 913 00:38:52,830 --> 00:38:56,292 Dus wat je nodig hebt zijn een stel oude mensen allemaal op één plek 914 00:38:56,375 --> 00:38:58,419 zodat je niet hoeft te volgen ze allemaal neer. 915 00:38:58,502 --> 00:38:59,754 Wat is je punt? 916 00:38:59,837 --> 00:39:02,506 Prairie-dennen, het verpleeghuis. 917 00:39:02,590 --> 00:39:04,175 Tweehonderd oude mensen, 918 00:39:04,258 --> 00:39:05,468 elk met hun eigen deur, 919 00:39:05,551 --> 00:39:07,178 perfect om een krans op te hangen. 920 00:39:07,970 --> 00:39:09,096 Wauw. 921 00:39:11,515 --> 00:39:13,059 Dat is... 922 00:39:13,142 --> 00:39:14,643 Dat is een heel goed idee. 923 00:39:14,727 --> 00:39:16,854 Ik weet. Dus we hebben een deal, of wat? 924 00:39:16,937 --> 00:39:18,022 Ja. 925 00:39:18,105 --> 00:39:20,941 Een roodharige met sproeten. Maak er geen puinhoop van. 926 00:39:22,026 --> 00:39:23,402 Ik zal naar je kijken. 927 00:39:25,613 --> 00:39:29,617 [volwassen Jake] Prairie Pines verpleeghuis wist het niet wat hen zou overkomen. 928 00:39:30,993 --> 00:39:32,870 [uitademen] "Zuig maar. Doe het werk." 929 00:39:37,416 --> 00:39:39,418 Hallo allemaal. 930 00:39:40,503 --> 00:39:43,130 -Hoi. -Hou je van blues? 931 00:39:43,214 --> 00:39:45,800 Hoi! Je ziet er precies zo uit mijn kleinzoon. 932 00:39:45,883 --> 00:39:47,927 Oh, laat me die wangen eens zien. 933 00:39:48,010 --> 00:39:51,013 [volwassen Jake] Maar het bleek, Ik wist niet wat er was op het punt mij te slaan. 934 00:39:51,097 --> 00:39:53,307 Omdat de Wereldtentoonstelling was hier... 935 00:39:53,390 --> 00:39:56,644 en wij waren aan het vieren honderdjarig bestaan van de stad. 936 00:39:56,727 --> 00:40:01,315 Zie je, Chicago werd gesticht in 1833. 937 00:40:01,398 --> 00:40:05,611 Dat maakt het 100 jaar tot 1933. 938 00:40:08,322 --> 00:40:09,323 Wacht even. 939 00:40:30,010 --> 00:40:31,512 Het is wat hij gewild zou hebben. 940 00:40:43,190 --> 00:40:46,068 [volwassen Jake] Het duurde zes uur en tien kopjes pudding, 941 00:40:46,152 --> 00:40:50,823 maar het is mij gelukt om te verkopen maar liefst 47 kransen naar het verpleeghuis. 942 00:40:50,906 --> 00:40:52,158 Allemaal dankzij Lizzie. 943 00:40:53,075 --> 00:40:54,451 Hé, mama. 944 00:40:54,535 --> 00:40:56,871 Wist je dat dit winkelcentrum heeft de grootste keuze 945 00:40:56,954 --> 00:40:59,915 van Cabbage Patch Kids in heel Chicago? 946 00:41:01,000 --> 00:41:02,710 Dat wist ik niet, nee. 947 00:41:02,793 --> 00:41:05,254 Wat goed is, want dat zijn ze echt vliegen uit de schappen. 948 00:41:09,175 --> 00:41:12,261 Hij wil niet een Koollapje nou, doet hij dat? 949 00:41:12,344 --> 00:41:14,221 -Geen idee. -Vreemd. Maar wie weet met deze twee? 950 00:41:14,305 --> 00:41:16,473 -Hoi! Wat ben je aan het doen? -[hoorn schettert] 951 00:41:16,557 --> 00:41:18,684 Ja, Wisconsin-platen. Schokkend. 952 00:41:18,767 --> 00:41:20,853 - Kijk naar hem. Kijk naar hem. Kijk naar hem. -Oké. Oké, Johannes... 953 00:41:20,936 --> 00:41:22,813 Hij geeft een ruk aan het stuur alsof hij een koe melkt. 954 00:41:24,648 --> 00:41:28,611 [volwassen Jake] Ah, ja. De jaarlijkse Doyle Winkeltripje Chicago. 955 00:41:28,694 --> 00:41:30,237 Ook bekend als de minst favoriete van mijn vader 956 00:41:30,321 --> 00:41:31,947 en duurste dag van het jaar. 957 00:41:32,031 --> 00:41:33,574 Je weet waar ik van hou wanneer draag je? 958 00:41:33,657 --> 00:41:35,159 -Wat? - Coltruien. 959 00:41:35,242 --> 00:41:36,952 Ah. 960 00:41:37,036 --> 00:41:38,746 Het zal zo koud zijn in Minnesota als we aankomen naar het huis van mijn ouders, 961 00:41:38,829 --> 00:41:40,956 Ik heb het gevoel dat we dat moeten doen probeer er zeker een paar vandaag. 962 00:41:41,040 --> 00:41:44,585 Ja, nou, coltruien, je ouders, het is geweldig. 963 00:41:44,668 --> 00:41:45,586 Dus ja? 964 00:41:45,669 --> 00:41:46,754 Kijk naar deze idioot. 965 00:41:46,837 --> 00:41:47,922 Wat ben je aan het doen? 966 00:41:48,005 --> 00:41:50,299 Hoi! Piep je naar mij? 967 00:41:50,382 --> 00:41:51,342 [toeter toeteren] 968 00:41:51,425 --> 00:41:52,885 Ja, ik heb ook een claxon, Miles. 969 00:41:52,968 --> 00:41:54,595 Mijl Davis, dames en heren. 970 00:41:55,179 --> 00:41:56,263 Sorry. 971 00:41:56,347 --> 00:41:57,848 Kunnen we inschakelen de kerstliederen? 972 00:41:57,932 --> 00:42:00,226 Nee! Geen kerstliederen. 973 00:42:00,309 --> 00:42:03,979 Staalachtige Dan. Luister hiernaar. Dit is goed spul. 974 00:42:05,856 --> 00:42:06,941 Het hele jaar door. 975 00:42:09,860 --> 00:42:13,948 [zangers zingen] ♪ Wij wensen u een vrolijk kerstfeest Wij wensen je een vrolijk kerstfeest ♪ 976 00:42:14,031 --> 00:42:15,783 ♪ Wij wensen u een vrolijk kerstfeest 977 00:42:15,866 --> 00:42:17,660 -♪ En een gelukkig nieuwjaar ♪ -[John] Elfen! 978 00:42:17,743 --> 00:42:19,787 -Hoi. Kruip mij eruit. -Adem, Johannes. Je moet ademen. 979 00:42:19,870 --> 00:42:23,290 Nee, het is als een volwassen man optreden als die versnipperaar, het is niet natuurlijk. 980 00:42:23,374 --> 00:42:26,168 -♪ En een gelukkig nieuw...♪ -Ga weg, Jack! 981 00:42:26,252 --> 00:42:27,753 [Kathy] Sorry. 982 00:42:27,836 --> 00:42:30,589 -Heb wat zelfrespect. Jezus. -Je moet kalmeren. 983 00:42:30,673 --> 00:42:31,966 [John] Waarom lopen we? zo snel? 984 00:42:32,049 --> 00:42:34,176 [Kathy] Iedereen, Geen toiletpauzes, oké? 985 00:42:34,260 --> 00:42:36,470 Thuis heb je je kans gehad. Test mij niet. 986 00:42:36,553 --> 00:42:38,180 God, waarom is het hier zo warm? 987 00:42:38,264 --> 00:42:40,140 We stoppen niet Nog voor de Kerstman, jongens, oké? 988 00:42:40,224 --> 00:42:43,352 Hé, is er een bar? bij de foodcourt? 989 00:42:43,435 --> 00:42:46,855 John, het is amper middag. 990 00:42:46,939 --> 00:42:51,986 Oké, we hebben Barb haar kaarsen gegeven, we hebben de twee-voor-één coltruien... 991 00:42:52,069 --> 00:42:54,321 -Mam, kijk, daar is het de Cabbage Patch-winkel. -Wat missen we? 992 00:42:54,405 --> 00:42:55,656 -Mogen we gaan, mam? -Ja, 993 00:42:55,739 --> 00:42:58,117 lieverd, ga verder. Leid de weg. 994 00:42:58,200 --> 00:43:00,035 [Jake] Hé, mam. Wist je dat 995 00:43:00,119 --> 00:43:03,497 die Cabbage Patch Kids komen met hun eigen geboorteakten? 996 00:43:03,580 --> 00:43:05,332 Dacht dat het je allemaal interesseerde verkocht kransen. 997 00:43:05,416 --> 00:43:07,835 Sinds wanneer ben jij zo geïnteresseerd in Koolpatch Kids? 998 00:43:07,918 --> 00:43:09,670 Lizzy wil er heel graag een. 999 00:43:09,753 --> 00:43:12,464 Nou, ze zijn erg duur, lieverd, en ze zijn erg hard vinden. 1000 00:43:26,687 --> 00:43:28,564 Binnen 20 minuten uitverkocht. 1001 00:43:28,647 --> 00:43:31,191 Laatste patch in heel Chicago. 1002 00:43:31,275 --> 00:43:33,777 Je had het moeten zien. Het was lelijk. 1003 00:43:33,861 --> 00:43:36,822 Eén vrouw sloeg een oma recht in de keel. 1004 00:43:37,614 --> 00:43:38,782 Zelfde familie ook. 1005 00:43:39,783 --> 00:43:42,745 O, Lizzy. Hé, het is oké. 1006 00:43:42,828 --> 00:43:46,457 Weet je, ik heb er een paar gezien echt leuke Troetelbeertjes onderweg naar binnen. 1007 00:43:46,540 --> 00:43:48,250 Troetelbeertjes zijn voor baby's. 1008 00:43:48,334 --> 00:43:49,710 -[snikken] -O. 1009 00:43:49,793 --> 00:43:51,712 [volwassen Jake] Arme kleine Lizzy. 1010 00:43:51,795 --> 00:43:54,131 Het heeft je een beetje gemaakt wil daarheen en veeg haar tranen weg 1011 00:43:54,214 --> 00:43:55,382 en geef haar een dikke... 1012 00:43:55,466 --> 00:43:58,469 Wacht even. 1013 00:43:58,552 --> 00:43:59,845 [Nintendo] Hallo, Jake. 1014 00:44:00,763 --> 00:44:01,722 Wie zei dat? 1015 00:44:01,805 --> 00:44:03,307 [Nintendo] Je weet wie. 1016 00:44:03,390 --> 00:44:04,516 Nintendo? 1017 00:44:04,600 --> 00:44:06,894 [Nintendo] Dat klopt. Kom hierheen. 1018 00:44:06,977 --> 00:44:08,562 Ik heb je gemist, Jake. 1019 00:44:08,645 --> 00:44:10,606 [Kathy] Hé, Jake. Je vader en ik gaan naar boven 1020 00:44:10,689 --> 00:44:12,191 om de Fenelons een cadeau te geven. 1021 00:44:12,274 --> 00:44:15,361 [Jan] Waarom? Ze hebben ons niets gegeven. 1022 00:44:15,444 --> 00:44:18,280 [Kathy] Blijf hier beneden met het speelgoed en het horloge je zus, oké? 1023 00:44:19,198 --> 00:44:20,282 [John] Jake. 1024 00:44:21,617 --> 00:44:23,077 -Jake. -Hè? 1025 00:44:23,160 --> 00:44:24,453 Let op je zus. 1026 00:44:25,245 --> 00:44:26,705 Ja. 1027 00:44:26,789 --> 00:44:29,208 [Nintendo] Dat is alles. Kom hier, Jake. 1028 00:44:29,291 --> 00:44:30,959 Je weet dat je dat wilt. 1029 00:44:31,043 --> 00:44:34,254 Wat ga ik eraan doen nu mijn Cabbage Patch Kid, Jake? 1030 00:44:34,338 --> 00:44:36,715 [Nintendo] Vergeet je zus, Jake. Ze is nutteloos. 1031 00:44:36,799 --> 00:44:38,759 Je zou je zorgen moeten maken over de kransen. 1032 00:44:38,842 --> 00:44:40,552 Heeft u genoeg kransen verkocht? 1033 00:44:40,636 --> 00:44:42,179 Ik zal alles doen om bij jou te zijn. 1034 00:44:42,262 --> 00:44:43,806 Met wie praat je? 1035 00:44:43,889 --> 00:44:45,641 We hebben een nieuw plan nodig. 1036 00:44:45,724 --> 00:44:47,935 Jake? Jake? 1037 00:44:48,018 --> 00:44:50,729 [Nintendo] Weet je dat hoeveel spellen Ik heb hier, Jake? 1038 00:44:50,813 --> 00:44:52,856 Ik heb alle spellen. 1039 00:44:52,940 --> 00:44:54,775 Veel meer dan Timmy Keane. 1040 00:44:54,858 --> 00:44:56,944 Welk spel zou je willen spelen? 1041 00:44:57,027 --> 00:44:58,195 Steekspel. 1042 00:44:58,278 --> 00:45:00,155 Kies een andere. Die heb ik niet. 1043 00:45:00,239 --> 00:45:01,615 [Jake] Super Mario Bros. 1044 00:45:01,698 --> 00:45:03,409 -Kies een andere. -Verdediger. 1045 00:45:03,492 --> 00:45:05,869 Hmm, hoe zit het met Rampage? 1046 00:45:05,953 --> 00:45:07,162 Het is nu geladen. 1047 00:45:07,246 --> 00:45:09,790 Koel. Ik zal alles doen wat je zegt. 1048 00:45:20,384 --> 00:45:22,386 [Nintendo] Zeer goed. Ja. 1049 00:45:22,469 --> 00:45:23,929 Je bent zo'n brave jongen, Jake. 1050 00:45:24,012 --> 00:45:26,640 ik kan het vertellen, jij hebt wat nodig is. 1051 00:45:26,723 --> 00:45:27,766 Denk je dat echt? 1052 00:45:27,850 --> 00:45:29,726 [Nintendo] Nee. Dat weet ik. 1053 00:45:32,062 --> 00:45:33,981 [volwassen Jake] Misschien was het dat wel de opwinding van de vertoning, 1054 00:45:34,064 --> 00:45:36,108 of gewoon de spanning van het spelen in het openbaar, 1055 00:45:36,191 --> 00:45:40,070 maar om de een of andere reden Ik begon te spelen het spel van mijn leven. 1056 00:45:40,154 --> 00:45:42,072 Kerel, je staat in brand. 1057 00:45:42,156 --> 00:45:45,325 [volwassen Jake] Alle andere afleidingen irrelevant geworden. 1058 00:45:45,409 --> 00:45:47,578 Mijn zintuigen hadden bereikt een hogere staat. 1059 00:45:47,661 --> 00:45:50,747 Ik zou één worden met Nintendo. 1060 00:45:54,751 --> 00:45:57,171 Ja! 1061 00:45:57,254 --> 00:46:00,340 [Nintendo] Ja, ja. Je bent voor dit moment geboren. 1062 00:46:03,010 --> 00:46:05,387 Wauw! Je bent geweldig! 1063 00:46:05,471 --> 00:46:07,055 Hoe heet je, man? 1064 00:46:07,139 --> 00:46:10,017 [Nintendo] Ga je gang. Vertel ze je naam, Jake. 1065 00:46:10,100 --> 00:46:11,185 Zeg het. 1066 00:46:11,268 --> 00:46:12,394 Jake Doyle! 1067 00:46:12,478 --> 00:46:14,813 [Nintendo] Jake Doyle. Nintendo-meester. 1068 00:46:14,897 --> 00:46:15,981 [menigte] Jake! Jake! Jake! 1069 00:46:16,064 --> 00:46:18,650 Jake! Jake! Jake! 1070 00:46:18,734 --> 00:46:20,777 [allemaal zingen] 1071 00:46:20,861 --> 00:46:22,946 [volwassen Jake] Voordat ik het wist, het hele winkelcentrum was mijn naam zingen. 1072 00:46:23,030 --> 00:46:25,407 Dit was waarom ik het nodig had een Nintendo. 1073 00:46:25,491 --> 00:46:27,284 Dit was mijn lot. 1074 00:46:27,367 --> 00:46:29,369 Niets kon mij nu tegenhouden. 1075 00:46:29,453 --> 00:46:31,788 [Kathy]Jake! Jake! 1076 00:46:31,872 --> 00:46:33,790 [John] Jake Stephan Doyle! 1077 00:46:33,874 --> 00:46:35,417 Waar is je zus? 1078 00:46:35,501 --> 00:46:37,169 [stammelen] 1079 00:46:37,252 --> 00:46:38,712 Wat is er mis met jou? 1080 00:46:38,795 --> 00:46:40,964 -[Kathy]Lizzy! -[John] Elizabeth! 1081 00:46:41,048 --> 00:46:42,549 Je bent een dode man, broer. 1082 00:46:42,633 --> 00:46:44,635 Lizzy! 1083 00:46:44,718 --> 00:46:46,803 Lizzy! Lizzy! 1084 00:46:46,887 --> 00:46:48,013 Lizzy! 1085 00:46:48,096 --> 00:46:50,557 Vergeet haar, Jake. Ze is weg. 1086 00:46:50,641 --> 00:46:54,102 Houd je mond, Nintendo! Dit is jouw schuld! 1087 00:46:54,186 --> 00:46:57,231 Hoe kom je in huizen? die geen schoorstenen hebben? 1088 00:46:57,314 --> 00:46:58,565 De achterdeur. 1089 00:46:58,649 --> 00:47:01,318 Wat als het een appartement is? zonder achterdeur? 1090 00:47:01,401 --> 00:47:02,319 De voordeur. 1091 00:47:02,402 --> 00:47:04,238 Dus jij weet hoe je sloten moet kraken? 1092 00:47:04,321 --> 00:47:05,239 Dat ben ik. 1093 00:47:05,322 --> 00:47:06,615 Weet je dat dat een misdrijf is? 1094 00:47:06,698 --> 00:47:09,243 Mama! Ze is hier! Ik heb haar gevonden! 1095 00:47:09,326 --> 00:47:10,869 [Kathy] God, Lizzy! 1096 00:47:12,037 --> 00:47:13,747 O, mijn God! 1097 00:47:13,830 --> 00:47:16,583 Mam, misschien hebben ze dat nog Koollapje Kinderen op de Noordpool. 1098 00:47:16,667 --> 00:47:17,834 Zelfs degenen met rood haar. 1099 00:47:17,918 --> 00:47:19,753 Lizzy, we hebben het je verteld om bij Jake te blijven. 1100 00:47:19,836 --> 00:47:21,255 Hij speelde op de Nintendo. 1101 00:47:21,338 --> 00:47:23,340 [Jan schreeuwt] God zegene het, Jake! 1102 00:47:25,342 --> 00:47:26,301 Gaat het? 1103 00:47:27,469 --> 00:47:28,762 Je begint die spellen te spelen 1104 00:47:28,846 --> 00:47:31,807 je hersenen veranderen in pap in ongeveer drie minuten. 1105 00:47:31,890 --> 00:47:33,350 Dat is je zus! 1106 00:47:33,433 --> 00:47:36,019 Het is niet zo je houder kwijtraken! 1107 00:47:37,271 --> 00:47:38,313 [Kathy] Wacht even. 1108 00:47:38,397 --> 00:47:40,357 Vijf tassen hier, John. Wacht even. 1109 00:47:43,277 --> 00:47:49,116 Open je mond. 1110 00:47:49,199 --> 00:47:50,617 -John. -Wat? 1111 00:47:50,701 --> 00:47:52,452 -Waar is de Marshall Fields tas? -Hoi! 1112 00:47:52,536 --> 00:47:54,288 -Jake! -[Kathy] Die van jouw coltrui erin, Johan! 1113 00:47:54,371 --> 00:47:56,290 Jake! 1114 00:47:56,373 --> 00:47:58,625 [volwassene Jake] De werkelijke kosten van mijn retentie was geweest legde het mij uit 1115 00:47:58,709 --> 00:48:01,461 in de eenvoudige bewoordingen van, ‘Als je het verliest, doe dan geen moeite thuiskomen." 1116 00:48:03,463 --> 00:48:06,216 Jake! 1117 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 -Hoi! -Jake! 1118 00:48:08,051 --> 00:48:09,886 Beweging! Jake! 1119 00:48:09,970 --> 00:48:12,389 [volwassen Jake] Ik dacht dat het ongeveer kostte net zo goed als een nieuwe auto. 1120 00:48:12,472 --> 00:48:14,057 Waar is het? Waar is het? Waar is het? 1121 00:48:15,392 --> 00:48:20,856 Jake! 1122 00:48:21,732 --> 00:48:22,691 [man] Wauw! 1123 00:48:29,364 --> 00:48:30,866 Jake! Ha! 1124 00:48:35,746 --> 00:48:36,830 [John gniffelt] 1125 00:48:36,913 --> 00:48:37,998 [elf] ♪ Zes ganzen liggend ♪ 1126 00:48:38,081 --> 00:48:39,082 ♪ Vijf... ♪ 1127 00:48:39,166 --> 00:48:40,375 ♪ Gouden...♪ 1128 00:48:40,459 --> 00:48:42,210 [elf] Nee, wacht! Wat... [schreeuwen] 1129 00:48:42,294 --> 00:48:43,295 -[John schreeuwt] -[glas verbrijzelen] 1130 00:48:44,504 --> 00:48:46,548 Natuurlijk! Packer-fans. 1131 00:48:47,507 --> 00:48:49,134 [hijgen] 1132 00:49:05,776 --> 00:49:06,652 [Jan worstelt] 1133 00:49:10,238 --> 00:49:11,531 O, mijn God. 1134 00:49:14,576 --> 00:49:16,370 Hoi! 1135 00:49:17,829 --> 00:49:20,874 [volwassen Jake] Veilig. Houder behouden. 1136 00:49:22,793 --> 00:49:24,628 [ademloos] Oké. 1137 00:49:26,213 --> 00:49:27,631 [ademt uit] 1138 00:49:27,714 --> 00:49:28,715 [zacht] Oké. 1139 00:49:35,639 --> 00:49:37,557 [kinderen babbelen onduidelijk] 1140 00:49:37,641 --> 00:49:38,934 [Josh] Jij laat de meisjes toe krijg een klap! 1141 00:49:42,187 --> 00:49:43,814 [volwassene Jake] Het beste deel van het winkelbezoek 1142 00:49:43,897 --> 00:49:46,316 behalve dat ik mijn provisie niet kwijtraak of mijn zus 1143 00:49:46,400 --> 00:49:48,944 was dat blijkt er is een geheim gedeelte van het winkelcentrum 1144 00:49:49,027 --> 00:49:51,446 waar oude mensen bij de piano zitten. 1145 00:49:51,530 --> 00:49:53,949 Ik verkocht nog 22 kransen die dag. 1146 00:49:54,032 --> 00:49:55,325 Hoeveel heb je, Jake? 1147 00:49:56,034 --> 00:49:58,286 Ehm, 93. 1148 00:49:58,370 --> 00:50:00,038 Verkoop je ook kransen? 1149 00:50:00,122 --> 00:50:01,456 Wat is een krans? 1150 00:50:04,876 --> 00:50:06,461 [radio speelt] 1151 00:50:07,254 --> 00:50:08,797 [trein puffend] 1152 00:50:09,715 --> 00:50:11,299 [John neuriënd] 1153 00:50:15,178 --> 00:50:17,806 -[Jake neuriënd] -Genoeg met de dee-doos, omdat je hardop huilt, 1154 00:50:17,889 --> 00:50:19,099 Ik probeer hiernaar te luisteren. 1155 00:50:19,182 --> 00:50:20,642 En stop met rommelen met het handvlak. 1156 00:50:20,726 --> 00:50:21,977 Dit is geen speelgoed. Zien? 1157 00:50:22,769 --> 00:50:23,979 Het is scherp. 1158 00:50:25,313 --> 00:50:27,816 [rinkelen] 1159 00:50:27,899 --> 00:50:31,778 [man op radio] Konroyd naar Larmer. Larmer cirkelt. 1160 00:50:31,862 --> 00:50:33,739 En heeft zijn zak geplukt door Shane Corson... 1161 00:50:33,822 --> 00:50:34,990 Weet je... 1162 00:50:35,073 --> 00:50:36,992 Als je wilt, een keer, misschien kan ik... 1163 00:50:38,285 --> 00:50:40,662 leer je hoe je het moet gebruiken sommige daarvan. 1164 00:50:40,746 --> 00:50:42,831 Ik heb het wel een beetje Er gebeurt veel, papa. 1165 00:50:42,914 --> 00:50:45,500 Ah... juist. 1166 00:50:45,584 --> 00:50:48,336 [man op radio] Hij schotelt terug naar Larmer. Larmer langs de dichtstbijzijnde kant, 1167 00:50:48,420 --> 00:50:49,463 naar Savard... 1168 00:50:49,546 --> 00:50:52,174 [luider] Hij schiet, hij scoort! 1169 00:50:52,257 --> 00:50:54,301 -Ja! -Denis Savard! 1170 00:50:54,384 --> 00:50:56,386 -Hawks leidt nu met één! -Ja, schatje! 1171 00:50:56,470 --> 00:50:59,931 -[uitroepen] -En Claude Lemieux staat nog steeds te trappelen. 1172 00:51:00,015 --> 00:51:01,683 Hou op met huilen, Claude. 1173 00:51:01,767 --> 00:51:03,810 Ja, jullie zijn allemaal aan het praten, niet aan het lopen. 1174 00:51:03,894 --> 00:51:05,479 Onthoud dat, Jake. Oké? 1175 00:51:05,562 --> 00:51:09,316 Een pestkop als Claude Lemieux is geen berg bonen waard. 1176 00:51:09,399 --> 00:51:11,318 Hij praat alleen maar, hij loopt niet. 1177 00:51:11,401 --> 00:51:13,361 Waarom zijn we onder Deze brug, papa? 1178 00:51:13,445 --> 00:51:15,822 Praat met een man over de Koollap Kids. 1179 00:51:15,906 --> 00:51:17,657 Weet je wat ze zien eruit, toch? 1180 00:51:17,741 --> 00:51:19,367 Waarom mag Lizzy krijgen? wat ze wil, 1181 00:51:19,451 --> 00:51:20,911 maar ik kan niet krijgen wat ik wil? 1182 00:51:20,994 --> 00:51:22,370 Wil je afspreken met je zus 1183 00:51:22,454 --> 00:51:24,331 als ze het niet krijgt wat ze wil? 1184 00:51:24,414 --> 00:51:25,707 -Nee. -Precies. 1185 00:51:25,791 --> 00:51:28,001 Ik onderhandel niet met terroristen. 1186 00:51:28,084 --> 00:51:29,669 Dus je geeft ze gewoon wat ze willen? 1187 00:51:29,753 --> 00:51:31,546 -Ja. Maak je een grapje? -[motortoerental] 1188 00:51:35,050 --> 00:51:37,052 Oké. Dat is hem. 1189 00:51:37,135 --> 00:51:39,679 Laat mij het doen al het praten. Oké? 1190 00:51:39,763 --> 00:51:41,389 Dit voelt een beetje eng, papa. 1191 00:51:41,473 --> 00:51:43,683 Hier, ik neem de handzaag. 1192 00:51:43,767 --> 00:51:45,602 Kom op. Kom op! 1193 00:51:50,982 --> 00:51:52,359 Kan ik jullie helpen jongens? 1194 00:51:52,442 --> 00:51:53,401 [Jan] Ja. 1195 00:51:54,319 --> 00:51:56,696 Het gerucht gaat dat je... 1196 00:51:56,780 --> 00:51:58,323 kom in een beetje kool? 1197 00:51:58,406 --> 00:52:00,242 Officier, alstublieft. Ik sta hier gewoon. 1198 00:52:00,325 --> 00:52:02,619 Ik dacht dat jullie misschien twee waren Ik had aanwijzingen nodig, dus... 1199 00:52:02,702 --> 00:52:03,954 Rustig, ik ben geen agent. 1200 00:52:04,037 --> 00:52:06,289 Hoe zit het met Jumpstreet 21? hier? 1201 00:52:06,373 --> 00:52:07,415 Hij is geen agent. 1202 00:52:07,499 --> 00:52:08,708 Kom op, kerel. Hij is 11. 1203 00:52:08,792 --> 00:52:10,168 Ja, dat weet ik niet. 1204 00:52:10,252 --> 00:52:12,295 Ik bedoel, de politie is gek. Heb je RoboCop ooit gezien? 1205 00:52:12,379 --> 00:52:14,381 Die kerel is een halve agent en halve robot. 1206 00:52:14,464 --> 00:52:15,382 Heb je die film ooit gezien? 1207 00:52:15,465 --> 00:52:17,008 Mijn moeder liet mij dat niet toe. 1208 00:52:17,092 --> 00:52:18,760 Maar mijn vriend, Mikey Trotter, zag het. 1209 00:52:18,844 --> 00:52:19,761 O... 1210 00:52:19,845 --> 00:52:21,721 Ja. Hij is goed. Je bent goed. 1211 00:52:21,805 --> 00:52:23,765 Hij is geen agent, oké? Nou, kom op. 1212 00:52:23,849 --> 00:52:27,143 Ga je ons verkopen? een zwarte markt Koollapje Kid, of wat? 1213 00:52:27,227 --> 00:52:29,020 Stap mijn kantoor binnen. 1214 00:52:29,104 --> 00:52:30,897 Jullie hebben nog iets anders nodig terwijl je hier bent? 1215 00:52:30,981 --> 00:52:34,442 Een paar pond-puppy's? Nier? Nintendo? 1216 00:52:34,526 --> 00:52:36,403 -[Jake hijgt] -[John] Nee, alleen de pop. 1217 00:52:36,486 --> 00:52:38,446 We hebben er een nodig voor een meisje. 1218 00:52:38,530 --> 00:52:40,699 Een roodharige met sproeten. 1219 00:52:40,782 --> 00:52:42,826 Beste patch in de Tri-City. 1220 00:52:44,911 --> 00:52:46,121 Ja, dat ziet er goed uit. 1221 00:52:46,204 --> 00:52:47,622 Ja, ziet er goed uit. 1222 00:52:47,706 --> 00:52:50,417 Dus wat, zijn jullie twee? een vader-zoondag hebben? Ja? 1223 00:52:50,500 --> 00:52:51,668 Zoiets? Ja? 1224 00:52:51,751 --> 00:52:52,752 Een derde nodig? 1225 00:52:52,836 --> 00:52:53,920 Nee, ik maak een grapje. 1226 00:52:54,004 --> 00:52:56,423 Ik mis mijn vader... Heel veel. 1227 00:52:56,506 --> 00:52:59,009 [John] Hé, deze roodharige heeft geen sproeten. 1228 00:52:59,092 --> 00:53:01,052 Ja, nee, de blonde heeft sproeten. 1229 00:53:02,137 --> 00:53:03,680 - Oké, hoeveel? -$100. 1230 00:53:03,763 --> 00:53:05,640 Honderd? Nee. 1231 00:53:05,724 --> 00:53:07,017 Ja, waar ga je anders heen? 1232 00:53:07,100 --> 00:53:09,019 Elke winkel van Wheaton naar Winnetka is weg. 1233 00:53:09,102 --> 00:53:10,854 Zestig dollar. 1234 00:53:10,937 --> 00:53:13,899 Ik heb de naam van twee broers op Villapark verkoop ze voor $ 50. 1235 00:53:13,982 --> 00:53:15,650 Weet je wat? We kunnen er nu naar toe gaan. 1236 00:53:15,734 --> 00:53:18,111 Ja, ja. De gebroeders Diaz. Nee, nee, nee. 1237 00:53:18,194 --> 00:53:20,655 Je wilt niet al hun kale troep. 1238 00:53:20,739 --> 00:53:22,324 Zeventig. Laatste aanbieding. 1239 00:53:24,159 --> 00:53:25,952 O, ik kan geen nee zeggen naar dat gezicht. 1240 00:53:26,036 --> 00:53:27,245 Oké. $ 70. 1241 00:53:29,623 --> 00:53:31,166 - Wordt meegeleverd een geboorteakte. -[Jake] Wauw! 1242 00:53:31,249 --> 00:53:33,460 -Papa, dat is... -Getekend rechts op de derrière. 1243 00:53:34,920 --> 00:53:35,879 [dealer] Bedankt. 1244 00:53:38,381 --> 00:53:39,549 [Jan grinnikt] 1245 00:53:39,633 --> 00:53:41,009 Kunnen we iets vragen over de Nintendo? 1246 00:53:41,092 --> 00:53:43,386 Ik heb hem van $100 verlaagd. Kun je dat geloven? 1247 00:53:43,470 --> 00:53:45,221 [grinnikt] Lizzy zal het geweldig vinden. 1248 00:53:45,305 --> 00:53:47,015 [volwassen Jake] Stoorde het mij waar mijn vader naartoe ging 1249 00:53:47,098 --> 00:53:49,309 Hercules lengtes om mijn zus een cadeau te geven? 1250 00:53:49,392 --> 00:53:50,560 Soort. 1251 00:53:50,644 --> 00:53:53,188 Maar ik zou er een krijgen in mijn eentje. 1252 00:53:53,271 --> 00:53:55,190 [Dhr. Halberg] Heren. 1253 00:53:55,273 --> 00:53:58,526 Kijk diep in de vlam van je kaars. 1254 00:53:58,610 --> 00:54:01,446 Staar naar het dansende licht. 1255 00:54:02,739 --> 00:54:05,450 Sluit nu je ogen. 1256 00:54:06,701 --> 00:54:07,953 Wat zie je? 1257 00:54:09,162 --> 00:54:12,415 U ziet de vlam, heren. 1258 00:54:12,499 --> 00:54:14,334 Het brandt zelfs wanneer je ogen zijn gesloten 1259 00:54:14,417 --> 00:54:18,213 omdat we dat zelfs wanneer weten Wij blazen deze kaarsjes uit... 1260 00:54:18,296 --> 00:54:22,050 de Loyal Ranger Scout-vlam zal nooit vervagen. 1261 00:54:22,133 --> 00:54:24,344 -[kind scheten] -[kinderen giechelen] 1262 00:54:24,427 --> 00:54:25,595 [Dhr. Halberg schraapt keel] 1263 00:54:26,471 --> 00:54:27,639 [sissend] 1264 00:54:30,100 --> 00:54:31,559 Oké. 1265 00:54:31,643 --> 00:54:33,478 Maar ik dacht Trouwe Ranger-verkenners waren voor jongens. 1266 00:54:33,561 --> 00:54:35,105 En er worden verkenners verondersteld eer hebben, 1267 00:54:35,188 --> 00:54:36,773 en toch ben je er nog. 1268 00:54:36,856 --> 00:54:38,024 [Dhr. Halberg] Veel om doorheen te komen vanavond, heren. 1269 00:54:38,108 --> 00:54:39,901 We hebben de Pinewood Derby, 1270 00:54:39,985 --> 00:54:41,695 de Loyaliteitsdagparade... Oh... 1271 00:54:41,778 --> 00:54:45,532 Ik heb nog een 'Nam-gedicht voor je getiteld "Een gelijkspel is geen verlies." 1272 00:54:45,615 --> 00:54:47,701 Ga naar de kransen, Halberg! 1273 00:54:47,784 --> 00:54:50,495 -Het spijt me? -De deurkettingen. 1274 00:54:50,578 --> 00:54:51,871 Zit jij wel in deze troep? 1275 00:54:51,955 --> 00:54:56,710 [zingen] Kransen! Kransen! Kransen! 1276 00:54:56,793 --> 00:54:58,044 Kransen! Kransen! Kransen! 1277 00:54:59,879 --> 00:55:02,549 Oké. Oké! Wij maken de kransen! 1278 00:55:02,632 --> 00:55:05,260 [kinderen juichen] 1279 00:55:05,343 --> 00:55:06,720 Oké. Kalmeren. 1280 00:55:06,803 --> 00:55:08,388 Nu... 1281 00:55:08,471 --> 00:55:10,557 Ik weet dat jullie allemaal verkocht hebben heel moeilijk dit jaar 1282 00:55:10,640 --> 00:55:13,852 dus we hebben ons best gedaan om er zeker van te zijn dat deze prijzen... 1283 00:55:13,935 --> 00:55:15,020 zijn bijzonder. 1284 00:55:16,813 --> 00:55:18,857 [volwassen Jake] Oh-ho! Kijk daar eens! 1285 00:55:18,940 --> 00:55:22,277 De eerste prijs leek nog groter dan een normaal NES-systeem. 1286 00:55:22,360 --> 00:55:25,989 Wie weet wat nog meer Nintendo-schatten zaten daaronder? 1287 00:55:26,072 --> 00:55:28,241 Ik zei toch dat het meekwam een gratis PowerPad. 1288 00:55:29,617 --> 00:55:31,077 Oké. [schraapt keel] 1289 00:55:31,161 --> 00:55:33,747 Op de derde plaats... 1290 00:55:36,166 --> 00:55:37,751 Jeffery Boer! 1291 00:55:37,834 --> 00:55:38,793 [kinderen juichen] 1292 00:55:38,877 --> 00:55:41,087 Niemand interesseert zich voor de derde plaats. 1293 00:55:41,171 --> 00:55:43,882 [volwassen Jake] Denk aan Boeren voortdurende aanspraken op de overwinning, 1294 00:55:43,965 --> 00:55:45,967 dit was een genot voor ons allemaal. 1295 00:55:46,051 --> 00:55:47,844 Iedereen had nu een kans. 1296 00:55:51,181 --> 00:55:52,640 "Abonnement op het jongensleven." 1297 00:55:52,724 --> 00:55:54,434 -[kinderen lachen] -Ja! 1298 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 Ik ben opgegroeid met dat tijdschrift. 1299 00:55:55,852 --> 00:55:57,645 [Dhr. Halberg] Geweldige artikelen. 1300 00:55:57,729 --> 00:55:59,731 En op de tweede plaats... 1301 00:56:00,732 --> 00:56:02,734 een geweldige vertoning... 1302 00:56:04,736 --> 00:56:05,945 Teddy Hodges! 1303 00:56:06,029 --> 00:56:07,781 Nee! 1304 00:56:07,864 --> 00:56:09,657 [volwassen Jake] Helaas, de gecombineerde totalen van de Hodges-tweeling 1305 00:56:09,741 --> 00:56:11,785 waren alleen maar goed genoeg voor zilver. 1306 00:56:13,912 --> 00:56:16,664 Het is een wereldbol van de hele wereld! 1307 00:56:16,748 --> 00:56:17,791 Alles! 1308 00:56:21,044 --> 00:56:22,962 [klinkend] 1309 00:56:23,046 --> 00:56:25,215 [volwassen Jake] Dat was zo geen tweede plaats wanneer het kwam naar Nintendo. 1310 00:56:27,801 --> 00:56:29,594 En nu... 1311 00:56:29,677 --> 00:56:32,347 -[Evan] Dit is het, dit is het! -...van dit jaar winnaar van de eerste prijs 1312 00:56:32,430 --> 00:56:34,682 van de kransverkoopwedstrijd. 1313 00:56:34,766 --> 00:56:39,270 Het hoogste verkooptotaal in de troepengeschiedenis... 1314 00:56:42,649 --> 00:56:44,192 Jake Doyle! 1315 00:56:44,275 --> 00:56:45,443 [allemaal juichen] 1316 00:56:51,074 --> 00:56:52,492 Ik heb gewonnen! 1317 00:56:52,575 --> 00:56:55,286 [volwassen Jake] Dat kan zet het op het bord! Ja! 1318 00:56:55,370 --> 00:56:56,996 Oh, zoveel mensen om te bedanken. 1319 00:56:57,080 --> 00:57:00,291 Mijn vrienden, mijn familie, de Nintendo Corporation... 1320 00:57:00,375 --> 00:57:01,584 Ja! 1321 00:57:01,668 --> 00:57:03,837 [Dhr. Halberg] De eerste prijs van dit jaar... 1322 00:57:03,920 --> 00:57:06,172 de beste die we in jaren hebben gehad... 1323 00:57:07,590 --> 00:57:09,384 -Ben je er klaar voor, Jake? -Ja. 1324 00:57:11,010 --> 00:57:13,638 Een gloednieuw setje van Wereldboekenencyclopedieën! 1325 00:57:14,264 --> 00:57:15,807 Wat? 1326 00:57:15,890 --> 00:57:18,059 [volwassen Jake] Het was alsof ik won meer scholen. 1327 00:57:18,143 --> 00:57:20,103 Nee! 1328 00:57:20,186 --> 00:57:23,523 Waar is het? [schreeuwen] 1329 00:57:23,606 --> 00:57:26,609 -Ik haat je, Halberg! -[Mr. Halberg roept] God uit. 1330 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 [volwassen Jake] Het had geen enkele zin. Waarom? 1331 00:57:31,614 --> 00:57:35,243 Waarom hadden de troepenleiders dat gedaan? beloofde ons speelgoed, en ons dan boeken geven? 1332 00:57:35,326 --> 00:57:38,079 Wie zou dat kunnen zijn achter zoiets verschrikkelijks? 1333 00:57:38,163 --> 00:57:40,081 Zo vreselijk, zo gemeen? 1334 00:57:40,165 --> 00:57:44,419 Dr. Timothy Keane senior, dat is wie. 1335 00:57:44,502 --> 00:57:47,672 Ouders van Batavia, goede avond. 1336 00:57:47,755 --> 00:57:49,340 -Hoi. -[volwassen Jake] Weinig wisten we, 1337 00:57:49,424 --> 00:57:51,718 de avond ervoor de uitreiking van de krans, 1338 00:57:51,801 --> 00:57:53,386 Dr. Keane had dat wel een vergadering bijeengeroepen 1339 00:57:53,469 --> 00:57:56,389 met het uitdrukkelijke doel van het verpesten van ons leven. 1340 00:57:56,472 --> 00:57:59,475 Er was een incident onlangs bij mij thuis. 1341 00:57:59,559 --> 00:58:03,271 Een lid van de Keane-familie, Kanten Hond Keane... 1342 00:58:03,354 --> 00:58:07,066 werd bijna doodgedrukt door ons 42-inch televisietoestel. 1343 00:58:07,150 --> 00:58:10,195 [fluisterend] 42-inch, dat is echt leuk televisietoestel. 1344 00:58:10,278 --> 00:58:11,571 [fluistert] Johannes. 1345 00:58:11,654 --> 00:58:15,074 Nu neem ik het zeker niet kwalijk mijn jongen, Timmy, 1346 00:58:15,158 --> 00:58:17,952 wie is een begaafde, genereuze jongeman, 1347 00:58:18,036 --> 00:58:22,665 bij wie onlangs de diagnose is gesteld met iets dat heet... 1348 00:58:22,749 --> 00:58:24,417 "Aandachtstekort..." 1349 00:58:24,500 --> 00:58:25,919 Bla, bla, bla. Wat dan ook. 1350 00:58:26,002 --> 00:58:29,255 Het is heel serieus... [zucht] 1351 00:58:29,339 --> 00:58:31,716 en het is uiterst zeldzaam. 1352 00:58:31,799 --> 00:58:33,009 [huilend] Zo zeldzaam. 1353 00:58:33,092 --> 00:58:34,302 [kussen en slagen] 1354 00:58:34,385 --> 00:58:35,845 [kussen] Ik hou van je. 1355 00:58:35,929 --> 00:58:37,138 Zou ik dat kunnen hebben de lichten, alstublieft? 1356 00:58:37,222 --> 00:58:38,139 [klikken] 1357 00:58:40,683 --> 00:58:42,101 Dames en heren... 1358 00:58:42,185 --> 00:58:45,271 de echte schuldige van deze hondenverlammende misdaad... 1359 00:58:45,355 --> 00:58:46,981 zijn videogames. 1360 00:58:47,065 --> 00:58:49,651 Videogames hebben dit gedaan. 1361 00:58:49,734 --> 00:58:51,069 -[menigte hijgt] -[Mevr. Keane jammert] 1362 00:58:51,152 --> 00:58:52,612 En dit. 1363 00:58:52,695 --> 00:58:53,780 [menigte hijgt luid] 1364 00:58:54,364 --> 00:58:55,281 En dit. 1365 00:58:56,199 --> 00:58:57,283 [hijgend] 1366 00:58:57,367 --> 00:58:58,952 En dit. 1367 00:59:00,703 --> 00:59:01,537 Oh. 1368 00:59:01,621 --> 00:59:02,997 Het is dezelfde glijbaan. 1369 00:59:03,998 --> 00:59:07,126 Ik bedoelde, en dit. 1370 00:59:07,210 --> 00:59:09,212 -[Jan] Nog steeds dezelfde dia. -Godverdomme! 1371 00:59:11,005 --> 00:59:12,966 Timmy heeft gedumpt kaas er weer in. 1372 00:59:13,049 --> 00:59:15,677 Je weet dat je het niet kunt geef hem kaas, Janice. Je weet dit. 1373 00:59:15,760 --> 00:59:17,136 Pookie. 1374 00:59:19,180 --> 00:59:20,098 [zucht] 1375 00:59:20,723 --> 00:59:22,016 En dit. 1376 00:59:22,100 --> 00:59:24,560 [menigte roept] 1377 00:59:24,644 --> 00:59:26,396 -De vraag is, dames en heren... -[Mevr. Keane huilt] 1378 00:59:26,479 --> 00:59:27,772 [man] Is dat een hond? 1379 00:59:27,855 --> 00:59:29,148 ...wat zijn we voorbereid eraan te doen? 1380 00:59:29,232 --> 00:59:30,316 We zouden het moeten verbieden! 1381 00:59:30,400 --> 00:59:32,193 -Verbied het! -Verbied het! Verbied het! 1382 00:59:32,277 --> 00:59:35,154 -Geen honden meer worden verpletterd in mijn stad! -Niet meer. 1383 00:59:35,238 --> 00:59:36,990 -We moeten onze honden beschermen. -Ja. 1384 00:59:37,073 --> 00:59:39,450 We moeten onze gemeenschap beschermen! 1385 00:59:39,534 --> 00:59:41,160 Ja! 1386 00:59:41,244 --> 00:59:43,162 [Dhr. Keane] Het is moderne technologie ons leven overnemen. 1387 00:59:43,246 --> 00:59:45,331 Het wordt alleen maar erger. Het gaat allemaal bergafwaarts vanaf hier! 1388 00:59:45,415 --> 00:59:46,958 -[Mevrouw. Trotter] Dat klopt. -We moeten het stoppen! 1389 00:59:47,041 --> 00:59:48,793 We moeten het allemaal verbranden, verbrand het allemaal tot de grond toe. 1390 00:59:48,876 --> 00:59:50,169 -Verbrand het. -Ja. 1391 00:59:50,253 --> 00:59:52,922 Videogame voorbij! Videogame voorbij! 1392 00:59:53,006 --> 00:59:54,924 Laat me je horen. Videogame voorbij! Luider. 1393 00:59:55,008 --> 00:59:58,011 [allemaal zingend] Videogame voorbij! Videogame voorbij! 1394 00:59:58,094 --> 00:59:59,512 -Laat me je horen. -[het zingen gaat door] 1395 00:59:59,595 --> 01:00:01,264 [zacht] Breng het nu naar beneden. Videogame voorbij. 1396 01:00:01,347 --> 01:00:03,516 [volwassen Jake] Keane is in paniek propaganda ging door 1397 01:00:03,599 --> 01:00:04,892 tot diep in de nacht. 1398 01:00:04,976 --> 01:00:07,437 Het was een virtuele videogame Armageddon. 1399 01:00:07,520 --> 01:00:09,814 -[Mr. Halberg] Ik kan het voelen! We zijn zo dichtbij! -[menigte] Videogame voorbij! 1400 01:00:09,897 --> 01:00:11,691 Videogame voorbij! 1401 01:00:11,774 --> 01:00:13,735 [volwassen Jake] En er was niets wij zouden er iets aan kunnen doen. 1402 01:00:13,818 --> 01:00:14,986 [Bugs Bunny op tv] Geen konijn. 1403 01:00:18,656 --> 01:00:21,534 Al die kransen voor niets. 1404 01:00:21,617 --> 01:00:25,413 Wist je dat Het belangrijkste exportproduct van Australië zijn steenkoolbriketten? 1405 01:00:26,289 --> 01:00:28,333 [zucht] 1406 01:00:28,416 --> 01:00:31,377 Wij onderbreken dit programma om je iets speciaals te brengen nieuwsbulletin uit Kane County. 1407 01:00:31,461 --> 01:00:33,338 Dank je, Walter. We zijn hier live in Genève 1408 01:00:33,421 --> 01:00:36,591 met videogame geweld activist Dr. Timothy Keane. 1409 01:00:36,674 --> 01:00:39,218 Dr. Keane, het is maar zo nu acht winkeldagen 1410 01:00:39,302 --> 01:00:41,054 tot Kerstmis, en het is je gelukt om te slagen 1411 01:00:41,137 --> 01:00:44,807 een landelijk verbod op de verkoop van videogamesystemen. 1412 01:00:44,891 --> 01:00:46,476 - Klopt dat? -Dat klopt. 1413 01:00:46,559 --> 01:00:48,603 Elke winkel in Kane County heeft ermee ingestemd. 1414 01:00:48,686 --> 01:00:52,357 En dat voel je echt videogames promoten geweld genoeg 1415 01:00:52,440 --> 01:00:54,233 om ze illegaal te maken? 1416 01:00:54,317 --> 01:00:56,069 Is uw hond ooit geweest verpletterd tot bijna de dood door uw televisie? 1417 01:00:56,152 --> 01:00:58,071 Nee, dat heeft ze niet. 1418 01:00:58,154 --> 01:00:59,947 [Dr. Keane op tv] Het is geen mooi gezicht. Ouders moeten de waarheid weten. 1419 01:01:00,031 --> 01:01:04,243 Deze spellen zijn puur kwaad, en ze moeten gestopt worden. 1420 01:01:04,327 --> 01:01:07,038 Videogame voorbij! Videogame voorbij! 1421 01:01:07,121 --> 01:01:08,915 -Videogame voorbij! -[menigte zingt op tv] Videogame voorbij! 1422 01:01:08,998 --> 01:01:10,500 Hij is podotherapeut. 1423 01:01:11,167 --> 01:01:12,168 Sorry, Jake. 1424 01:01:12,251 --> 01:01:13,753 Zet het opzij, Lizzy. 1425 01:01:13,836 --> 01:01:17,048 Nee, ik was serieus. Ik weet hoe graag je er een wilde. 1426 01:01:18,674 --> 01:01:19,759 Ik had het. 1427 01:01:20,593 --> 01:01:21,594 Het was de mijne. 1428 01:01:23,346 --> 01:01:24,347 Maar nu... 1429 01:01:25,890 --> 01:01:27,225 Ik zal er nooit een krijgen. 1430 01:01:29,352 --> 01:01:31,437 Hier. Je mag de afstandsbediening hebben. 1431 01:01:33,731 --> 01:01:35,024 Bedankt, Lizzy. 1432 01:01:40,863 --> 01:01:42,740 Heeft ze je de afstandsbediening gegeven? 1433 01:01:42,824 --> 01:01:45,993 Ik zou Charlie nooit geven de afstandsbediening. 1434 01:01:46,077 --> 01:01:47,620 Je moet een wrak zijn geweest. 1435 01:01:47,703 --> 01:01:50,331 Duh. Ze hebben Nintendo verboden. 1436 01:01:50,415 --> 01:01:53,126 Dus als Batavia Nintendo zou verbieden 1437 01:01:53,209 --> 01:01:55,586 en oma en opa krijg je er niet één... 1438 01:01:55,670 --> 01:01:58,172 en dat doe je al deze slechte dingen, de hele tijd... 1439 01:01:58,256 --> 01:02:00,967 -Niet de hele tijd. -Ja, de hele tijd. 1440 01:02:01,050 --> 01:02:03,469 Je doet al deze dingen, en niemand zal het voor je krijgen, 1441 01:02:03,553 --> 01:02:04,887 hoe heb je het dan gekregen? 1442 01:02:04,971 --> 01:02:06,681 Hoe ben je aan de Nintendo gekomen? 1443 01:02:06,764 --> 01:02:09,225 Oké, kalmeer. 1444 01:02:09,308 --> 01:02:10,977 Moeten we een pauze nemen? Wil je Maeve sms'en... 1445 01:02:11,060 --> 01:02:12,228 Nee! 1446 01:02:12,311 --> 01:02:14,355 Ik wil het weten wat er in het verhaal gebeurt. 1447 01:02:14,439 --> 01:02:15,356 [zucht] 1448 01:02:17,150 --> 01:02:18,818 Zie je, Annie... 1449 01:02:18,901 --> 01:02:21,320 soms tijdens Kerstmis... 1450 01:02:21,404 --> 01:02:24,157 net als je dat denkt alle hoop is verloren... 1451 01:02:25,366 --> 01:02:26,993 er gebeurt iets magisch. 1452 01:02:28,286 --> 01:02:31,664 Sommige mensen noemen het een kerstwonder. 1453 01:02:31,747 --> 01:02:35,126 Nou, dit wonder is gebeurd op de rolbaan. 1454 01:02:36,461 --> 01:02:37,879 Wat is een rolbaan? 1455 01:02:38,921 --> 01:02:39,839 [zucht] 1456 01:02:44,010 --> 01:02:47,847 [volwassen Jake] Zes dagen tot Kerstmis en het was officieel officieel. 1457 01:02:47,930 --> 01:02:50,391 Niemand van ons kreeg een Nintendo. 1458 01:02:56,063 --> 01:02:58,399 [Evan] Mijn neef in Elmhurst kan er misschien nog eentje krijgen. 1459 01:02:58,483 --> 01:03:00,151 Dat is in Cook County. 1460 01:03:00,234 --> 01:03:01,402 DuPage County. 1461 01:03:01,486 --> 01:03:03,446 -Hoe weet je dat? -Ik heb encyclopedieën. 1462 01:03:03,529 --> 01:03:05,531 [Jeff] Kom op, jongens. Wij hebben elkaar nog. 1463 01:03:05,615 --> 01:03:06,824 -[jongen] Pas op! -[hijgt] 1464 01:03:06,908 --> 01:03:08,493 [glas breken] 1465 01:03:08,576 --> 01:03:11,329 -[Jeff] Sorry. -Objectief, Ik weet dat dat hilarisch is 1466 01:03:11,412 --> 01:03:15,124 maar ik heb het gewoon niet in mij om nu te lachen. 1467 01:03:15,208 --> 01:03:17,710 [volwassen Jake] Dat was het het verjaardagsfeestje van de Hodges. 1468 01:03:17,793 --> 01:03:19,587 De gevreesde kerstverjaardag. 1469 01:03:19,670 --> 01:03:22,507 Niet alleen de tweeling moest dat doen deel een verjaardag tussen hen, 1470 01:03:22,590 --> 01:03:25,009 ze moesten het delen met Kerstmis als kers op de taart. 1471 01:03:25,092 --> 01:03:28,888 "Gefeliciteerd met je verjaardag en vrolijk kerstfeest. Liefs, oma." 1472 01:03:28,971 --> 01:03:30,181 Wat een afzetterij. 1473 01:03:30,264 --> 01:03:33,017 "P.S. Dit cadeau is voor jullie twee om te delen." 1474 01:03:34,810 --> 01:03:37,104 -Verse pakjes. Wie wil openen? -[allemaal] Ik! 1475 01:03:40,358 --> 01:03:41,609 -Je hebt Chris Sabo. -Ik heb het nodig. 1476 01:03:41,692 --> 01:03:44,654 Heb het nodig. Ik heb het. Heb het nodig. 1477 01:03:44,737 --> 01:03:45,947 Ga je je kauwgom opeten? 1478 01:03:48,699 --> 01:03:49,617 Oei! 1479 01:03:50,409 --> 01:03:51,494 Mmm... 1480 01:03:51,577 --> 01:03:54,038 Ik heb een Ripken. Billy Ripken. 1481 01:03:54,121 --> 01:03:55,957 [Tammy] Wat maakt het uit Billy Ripken? 1482 01:03:56,040 --> 01:03:57,041 [ grinnikt vol ongeloof] 1483 01:03:57,124 --> 01:03:58,209 Wat? 1484 01:03:58,292 --> 01:03:59,460 Wat? Wat is het? 1485 01:03:59,544 --> 01:04:00,920 Dat gaan jullie niet doen geloof dit. 1486 01:04:01,003 --> 01:04:03,089 Kijk! Precies daar! Op zijn knuppel! 1487 01:04:03,172 --> 01:04:05,550 -[Jake] Oh, mijn god! -[Evan] Een scheldwoord. 1488 01:04:06,300 --> 01:04:07,718 Dat is een slechte. 1489 01:04:07,802 --> 01:04:09,428 -Wat staat er? -[Evan] Lees het niet hardop. 1490 01:04:09,512 --> 01:04:11,347 Ik mag niet scheldwoorden te horen. 1491 01:04:11,430 --> 01:04:13,224 "Zweer woord dash face." 1492 01:04:13,307 --> 01:04:15,268 Welk scheldwoord? A-gezicht? 1493 01:04:15,351 --> 01:04:16,143 Mmm-mmm. 1494 01:04:16,227 --> 01:04:18,229 -S-gezicht? -Mmm-mmm. 1495 01:04:18,312 --> 01:04:20,481 Wachten. F-gezicht? 1496 01:04:20,565 --> 01:04:21,315 Bingo. 1497 01:04:21,399 --> 01:04:22,650 Het is een foutkaart. 1498 01:04:22,733 --> 01:04:25,444 Het is de grootste foutkaart van alle tijden! 1499 01:04:25,528 --> 01:04:26,904 Billy Ripken. 1500 01:04:29,198 --> 01:04:30,700 Vijfennegentig dollar! 1501 01:04:30,783 --> 01:04:32,034 [juichen] 1502 01:04:32,118 --> 01:04:33,995 Vijfennegentig dollar? Je bent een miljonair! 1503 01:04:34,078 --> 01:04:36,872 Ja, nog een paar daarvan, en je kunt kopen je eigen Nintendo. 1504 01:04:39,041 --> 01:04:40,209 Jongens... 1505 01:04:41,377 --> 01:04:42,795 Ik snap het. 1506 01:04:42,878 --> 01:04:44,046 [Jeff] Ik begrijp het niet. 1507 01:04:44,130 --> 01:04:45,298 [Jake] Wat bedoel je, snap je het niet? 1508 01:04:45,381 --> 01:04:47,091 Het is heel duidelijk 15-puntenplan. 1509 01:04:47,174 --> 01:04:50,094 -Ik denk dat je hebt gespeld ‘heimelijk’ verkeerd. -[Mikey] Oké. 1510 01:04:50,177 --> 01:04:53,806 Maandag is de excursie om 09.00 uur naar Chicago. 1511 01:04:53,889 --> 01:04:56,934 -Dus? -Dus ze verkopen nog steeds Nintendo's daar. 1512 01:04:57,018 --> 01:04:58,102 Dus? 1513 01:04:58,185 --> 01:04:59,937 Dus wij verkopen enkele honkbalkaarten, 1514 01:05:00,021 --> 01:05:01,480 even geld halen... 1515 01:05:01,564 --> 01:05:03,608 we sluipen weg van de excursie en koop onze eigen Nintendo. 1516 01:05:03,691 --> 01:05:06,485 O, nu snap ik het. Maar wacht, Hoe zijn dat 15 stappen? 1517 01:05:06,569 --> 01:05:08,571 Dat is zoiets als... drie. 1518 01:05:08,654 --> 01:05:10,323 Ik weet het niet. We zouden in de problemen kunnen komen. 1519 01:05:10,406 --> 01:05:13,367 Ik kan nu niet in de problemen komen. Het is bijna Kerstmis. 1520 01:05:13,451 --> 01:05:14,827 Vergeet Kerstmis. 1521 01:05:14,910 --> 01:05:17,705 Dit is groter dan Kerstmis. 1522 01:05:17,788 --> 01:05:23,044 [Jake] Dit is onze enige echte kans om een Nintendo te krijgen. 1523 01:05:23,127 --> 01:05:25,463 Eén die we kunnen spelen op onszelf. 1524 01:05:25,546 --> 01:05:27,840 Wij hoeven ons geen zorgen te maken onze laarzen uitdoen, 1525 01:05:27,923 --> 01:05:29,258 of in de rij staan... 1526 01:05:29,342 --> 01:05:31,218 of iets van dat soort dingen. 1527 01:05:31,302 --> 01:05:33,346 Wij kunnen dit helemaal! 1528 01:05:34,847 --> 01:05:38,017 -Dit is ons Vietnam. -[Mikey] Ja. 1529 01:05:38,100 --> 01:05:41,020 Ik denk niet dat dat betekent wat jij denkt dat het betekent. 1530 01:05:41,103 --> 01:05:43,397 Ik heb geen idee wat het betekent. 1531 01:05:43,481 --> 01:05:45,024 Maar wie is er bij mij? 1532 01:05:45,107 --> 01:05:46,067 Ik ben binnen. 1533 01:05:50,488 --> 01:05:53,699 Controleer, controleer. Over. 1534 01:05:54,408 --> 01:05:55,660 [beide] We zijn binnen. 1535 01:06:12,468 --> 01:06:13,636 Ik ben binnen. 1536 01:06:13,719 --> 01:06:15,096 Nee. 1537 01:06:15,179 --> 01:06:16,305 -[Tammy] Vergeet het maar. -Wat? 1538 01:06:16,389 --> 01:06:17,765 Honkbalkaarten, boer. 1539 01:06:17,848 --> 01:06:20,101 Kom op! Wat moet een man doen? 1540 01:06:20,810 --> 01:06:21,894 Olsen? 1541 01:06:33,614 --> 01:06:34,824 [zucht] 1542 01:06:36,325 --> 01:06:38,661 We gaan zoveel problemen krijgen. 1543 01:06:38,744 --> 01:06:39,870 [allemaal juichen] 1544 01:06:41,831 --> 01:06:45,167 [allemaal] Eén, twee, drie, Nintendo! 1545 01:06:45,251 --> 01:06:51,340 [allemaal juichen] 1546 01:06:51,424 --> 01:06:52,508 [Jake] Ik snap het! 1547 01:06:52,591 --> 01:06:53,592 Leuk, Tammie. 1548 01:06:53,676 --> 01:06:55,219 [Evan] Veilig en zeker. 1549 01:06:55,302 --> 01:06:56,804 Daar gaan we! 1550 01:07:22,913 --> 01:07:25,791 [Annie] O nee! Niet Jagorski. 1551 01:07:25,875 --> 01:07:27,251 Wat gaat hij doen? 1552 01:07:27,334 --> 01:07:28,961 Ik zal je een hint geven. 1553 01:07:29,044 --> 01:07:30,796 Niets goeds. 1554 01:07:30,880 --> 01:07:33,632 [Mevrouw. Hugo] Het is mijn favoriete excursie. Op naar het Kunstinstituut. 1555 01:07:33,716 --> 01:07:35,301 -Duffeltas? -Rekening. 1556 01:07:35,384 --> 01:07:37,094 -Deken? -Rekening. In de tas. 1557 01:07:37,178 --> 01:07:38,471 -Walkietalkies? -Rekening. 1558 01:07:38,554 --> 01:07:39,889 Camouflage, controleer. 1559 01:07:39,972 --> 01:07:42,349 Niet nodig, boer. Maar ik hou van de geest. 1560 01:07:42,433 --> 01:07:44,351 Persoonlijk geef ik de voorkeur een bospatroon, 1561 01:07:44,435 --> 01:07:45,895 je weet wel, voor stedelijke gevechten. 1562 01:07:45,978 --> 01:07:47,480 [Jeff] Ik ben het ermee eens. 1563 01:07:47,563 --> 01:07:48,814 Hoe voel je je, Olsen? 1564 01:07:48,898 --> 01:07:50,608 Niet goed. [grappen] 1565 01:07:50,691 --> 01:07:51,567 Perfect. 1566 01:07:54,111 --> 01:07:56,322 Aardige Trapperkeeper, Doyle. 1567 01:07:56,405 --> 01:07:58,491 Ik heb gehoord dat het goed is voor geldbeheer. 1568 01:07:59,241 --> 01:08:01,160 [Jake worstelt] 1569 01:08:01,243 --> 01:08:02,745 [Josh gromt] 1570 01:08:02,828 --> 01:08:04,538 -Dat is van ons! -Niet meer. 1571 01:08:04,622 --> 01:08:06,123 Dat kun je niet doen! 1572 01:08:06,207 --> 01:08:09,001 O ja? En wat ben jij ga je eraan doen? 1573 01:08:09,084 --> 01:08:11,629 Ja. Dat dacht ik. 1574 01:08:11,712 --> 01:08:14,131 Jouw Nintendo is van mij. [gromt] 1575 01:08:14,215 --> 01:08:16,091 [lacht gemeen] 1576 01:08:16,175 --> 01:08:17,259 [Josh] Hoe gaat het, juffrouw Hugo? 1577 01:08:17,343 --> 01:08:18,551 O, mens. Dit is zo erg. 1578 01:08:18,636 --> 01:08:20,513 Ik denk niet dat het zou kunnen komen nog erger. 1579 01:08:20,595 --> 01:08:22,555 Jake Doyle. 1580 01:08:22,640 --> 01:08:23,933 Waar denk je jij gaat? 1581 01:08:24,015 --> 01:08:25,600 In de bus naar het Kunstinstituut? 1582 01:08:25,684 --> 01:08:26,894 Niet zo. 1583 01:08:27,685 --> 01:08:29,729 Geen laarzen, geen excursie. 1584 01:08:33,317 --> 01:08:37,029 [volwassen Jake] In eerste instantie dacht ik: "Misschien zal niemand het merken." 1585 01:08:37,112 --> 01:08:41,116 Hé, allemaal! Jake Doyle draagt meisjeslaarzen! 1586 01:08:41,200 --> 01:08:43,035 [kinderen lachen] 1587 01:08:46,287 --> 01:08:47,581 [spottend] Ze zijn zo mooi. 1588 01:08:48,457 --> 01:08:50,209 Ik heb dezelfde soort. 1589 01:08:50,292 --> 01:08:53,587 Terugkerende nachtmerries van Freddy Krueger en de '84 Welpen 1590 01:08:53,671 --> 01:08:55,256 viel al snel aan de kant. 1591 01:08:55,339 --> 01:08:57,508 Het was een nare droom tot leven komen. 1592 01:08:57,591 --> 01:09:01,554 Wauw! Mooie laarzen, Doyle. 1593 01:09:01,636 --> 01:09:04,974 Hé, waarom kom je niet terug? en plaats nemen? 1594 01:09:07,309 --> 01:09:09,478 Hé, je wilt het horen over mijn mierenboerderij? 1595 01:09:09,562 --> 01:09:12,398 Ze zijn allemaal dood. De ooms leven echter nog steeds. 1596 01:09:12,481 --> 01:09:13,899 [knokkels bonzen] 1597 01:09:17,361 --> 01:09:19,529 [volwassen Jake] Het hele plan in de balans hing. 1598 01:09:19,613 --> 01:09:23,533 En ik zat vast naast een kind gummen zoals Tic Tacs eten. 1599 01:09:23,617 --> 01:09:25,578 Gommen zijn goed. Wil je er een? 1600 01:09:25,661 --> 01:09:27,246 -Nee. - Oké. 1601 01:09:32,792 --> 01:09:36,130 ♪ Wanneer je dat bent Ik kom als eerste tegen Dan voel je een sappige uitbarsting♪ 1602 01:09:36,212 --> 01:09:38,966 ♪ Diarree, diarree ♪ 1603 01:09:39,049 --> 01:09:42,428 ♪ Wanneer je dat bent Glijden naar de derde plaats En je voelt een sappige drol♪ 1604 01:09:42,511 --> 01:09:45,305 ♪ Diarree, diarree♪ 1605 01:09:45,389 --> 01:09:48,934 ♪ Wanneer je naar huis glijdt En je broek Zijn vol schuim♪ 1606 01:09:49,018 --> 01:09:51,395 ♪ Diarree, diarree♪ 1607 01:09:53,564 --> 01:09:54,732 We zijn bijna ter plaatse. 1608 01:09:54,815 --> 01:09:56,650 Olsen wordt zenuwachtig. Wat doen we? 1609 01:09:56,734 --> 01:09:58,152 Ik weet het niet. 1610 01:09:58,235 --> 01:09:59,445 Start gewoon fase één en ik zal iets bedenken. 1611 01:09:59,528 --> 01:10:00,529 Oké. 1612 01:10:05,492 --> 01:10:07,286 [fluisteren] Hoe zit het met het geld? 1613 01:10:08,203 --> 01:10:09,622 [ademt uit] 1614 01:10:09,705 --> 01:10:11,290 Mevrouw Hugo. 1615 01:10:11,373 --> 01:10:13,250 -Evan, wat ben je aan het doen uit je stoel? -Ik voel me niet goed. 1616 01:10:13,334 --> 01:10:14,793 Oké, ik... We gaan... 1617 01:10:14,877 --> 01:10:17,046 Wees niet bang voor Jagorski, hij is alleen groot van formaat. 1618 01:10:17,129 --> 01:10:18,505 Denk aan iets vrolijks. 1619 01:10:18,589 --> 01:10:21,759 Vertel me je favoriete letters van het alfabet. 1620 01:10:21,842 --> 01:10:25,054 In volgorde, de mijne zijn T, K, A, I, E... 1621 01:10:25,137 --> 01:10:27,681 O, U, Q, X. 1622 01:10:29,725 --> 01:10:33,395 Nou, nou, Kijk eens wat we hier hebben. 1623 01:10:33,479 --> 01:10:35,814 We moeten pakken de Nintendo nu. ik kan-- 1624 01:10:35,898 --> 01:10:39,109 Ik luister niet naar je, Doyle. Het geld is van mij. 1625 01:10:39,193 --> 01:10:41,153 -We moeten nu gaan, of... -Of anders? 1626 01:10:42,821 --> 01:10:44,281 Ga je mij dwingen? 1627 01:10:44,365 --> 01:10:48,285 Ga terug en ga zitten met je stomme vriendin 1628 01:10:48,369 --> 01:10:50,162 in je meisjeslaarzen! 1629 01:10:50,246 --> 01:10:50,996 [bonzen] 1630 01:10:51,080 --> 01:10:52,831 Ga je nu huilen? 1631 01:10:52,915 --> 01:10:54,083 [Josh huilt spottend] 1632 01:10:56,752 --> 01:10:58,671 [volwassen Jake] En toen raakte het mij. 1633 01:10:58,754 --> 01:11:02,591 Connor Stump was geen gek. Hij was een rebel. 1634 01:11:02,675 --> 01:11:04,510 Het kon hem niets schelen namen genoemd worden. 1635 01:11:04,593 --> 01:11:06,929 Hij hield niet van pestkoppen, dus waarom zou ik? 1636 01:11:07,012 --> 01:11:08,847 Nintendo of niet, 1637 01:11:08,931 --> 01:11:11,517 Jagorski was geweest Koning van de Berg te lang. 1638 01:11:11,600 --> 01:11:14,269 [Josh spottend] ‘Ik draag damesschoenen. 1639 01:11:14,353 --> 01:11:16,063 ‘Waarom heb ik het mee naar school genomen? 1640 01:11:16,146 --> 01:11:18,899 "Mijn kleine mama zet bloemen op mijn schoenen!" 1641 01:11:18,983 --> 01:11:21,694 Jullie zijn allemaal aan het praten, geen wandeling, Jagorski. 1642 01:11:21,777 --> 01:11:24,029 Je bent het niet waard een heuvel bonen. 1643 01:11:24,113 --> 01:11:26,657 Wat... Wat betekent dat? 1644 01:11:26,740 --> 01:11:28,659 Het betekent dat je rechtvaardig bent een trieste kleine pestkop. 1645 01:11:28,742 --> 01:11:31,704 En als je me niet teruggeeft mijn Trapper Keeper op dit moment 1646 01:11:31,787 --> 01:11:33,956 de enige die huilt jij zal het zijn, 1647 01:11:34,039 --> 01:11:35,582 kont! 1648 01:11:36,583 --> 01:11:37,710 Nu! 1649 01:11:38,711 --> 01:11:40,087 Oké, oké. 1650 01:11:40,838 --> 01:11:42,256 [timide] Oké. 1651 01:11:42,339 --> 01:11:45,884 En mijn moeder heeft mij deze laarzen gegeven. En ik haat ze ook! 1652 01:11:45,968 --> 01:11:47,761 Maar ik hou van mijn moeder. 1653 01:11:55,060 --> 01:11:56,687 -[Evan] Ik weet het, ik... -Ga zitten. 1654 01:11:56,770 --> 01:11:59,898 Vertel me gewoon wat het is. Ik bedoel, is het je maag? 1655 01:11:59,982 --> 01:12:01,734 Denk je dat eigenlijk misschien had je... 1656 01:12:01,817 --> 01:12:03,569 [kinderen schreeuwen] 1657 01:12:03,652 --> 01:12:04,945 [schoolbus remmen] 1658 01:12:05,029 --> 01:12:06,947 [kinderen schreeuwen] 1659 01:12:07,031 --> 01:12:10,409 Ga gewoon zitten! Ga zitten, allemaal, oké? 1660 01:12:10,492 --> 01:12:13,078 [Mevrouw. Hugo] Oh, mijn god! Gaat het? 1661 01:12:14,830 --> 01:12:16,707 [Jake] Sla alarm! Haal het alarm! 1662 01:12:16,790 --> 01:12:17,916 [Mikey] Walkies. 1663 01:12:19,293 --> 01:12:20,753 Open de deur! 1664 01:12:20,836 --> 01:12:22,588 Oké, ga, ga, ga! 1665 01:12:22,671 --> 01:12:24,006 [alarm gaat af] 1666 01:12:25,007 --> 01:12:26,717 Jippie-ki-yay, Doyle! 1667 01:12:26,800 --> 01:12:29,762 Rode Hond, dit is Blauwe Vogel. Het winkelcentrum naderen. Over. 1668 01:12:29,845 --> 01:12:31,096 Blue Bird, dit is Rambo One. 1669 01:12:31,180 --> 01:12:33,057 -Wat is er met Rode Hond gebeurd? -Ik heb het veranderd. 1670 01:12:33,140 --> 01:12:34,808 We mogen nu namen veranderen? 1671 01:12:34,892 --> 01:12:36,935 Laten we gewoon opnieuw beginnen. 1672 01:12:37,019 --> 01:12:40,439 Rambo Eén, dit is Millennium Falcon Supercool. 1673 01:12:40,522 --> 01:12:42,066 [gierend] Ik vind het geweldig! 1674 01:12:42,149 --> 01:12:43,609 Ik nader Michigan Avenue. 1675 01:12:47,237 --> 01:12:49,490 -Voorzichtig, jongen. Het is glad. -Bedankt. 1676 01:12:50,199 --> 01:12:51,784 Sorry. Pardon. 1677 01:12:53,702 --> 01:12:56,121 Komt door. Sorry. 1678 01:12:56,205 --> 01:12:57,873 [volwassen Jake] Onze tests hadden het duidelijk gemaakt. 1679 01:12:57,956 --> 01:13:00,292 Twee blikjes SpaghettiO's in Olsens maag 1680 01:13:00,375 --> 01:13:02,753 ongeveer gelijk negen minuten braaksel. 1681 01:13:02,836 --> 01:13:04,797 Dat was ons raam om een Nintendo te kopen 1682 01:13:04,880 --> 01:13:08,175 en ga terug naar de bus voordat Olsen geen kots meer had. 1683 01:13:11,720 --> 01:13:13,806 Pardon. 1684 01:13:13,889 --> 01:13:16,266 Zolang ik er maar niet tegenaan liep eventuele grote obstakels 1685 01:13:16,350 --> 01:13:18,477 Ik dacht dat het goed zou zijn om te gaan... O God! 1686 01:13:18,560 --> 01:13:21,688 Videogame voorbij! Videogame voorbij! 1687 01:13:21,772 --> 01:13:23,107 Maak je een grapje? 1688 01:13:25,234 --> 01:13:27,444 Rambo Eén, we hebben een probleem. 1689 01:13:27,528 --> 01:13:29,488 Wat is het probleem, Millennium Super wat dan ook? 1690 01:13:29,571 --> 01:13:31,907 Je moeder en mevrouw Keane zijn hier. 1691 01:13:31,990 --> 01:13:33,367 -Wat? -[Jake via radio] Ik herhaal, je moeder 1692 01:13:33,450 --> 01:13:34,910 en mevrouw Keane staan buiten de winkel. 1693 01:13:34,993 --> 01:13:36,578 Ik kan niet voorbij ze komen zonder dat ze mij zien. 1694 01:13:36,662 --> 01:13:38,038 -Ga daar niet naar binnen. D -Ga niet naar die winkel. 1695 01:13:38,122 --> 01:13:40,082 Geef uw geld niet uit. Blijf op school! 1696 01:13:40,165 --> 01:13:42,251 Haal je moeder onder controle, Trotter! 1697 01:13:42,334 --> 01:13:43,877 [kreunt] Verdorie! 1698 01:13:43,961 --> 01:13:45,337 Jake, wat gaan we doen? 1699 01:13:45,420 --> 01:13:47,131 Ik weet het niet. Daarom bel ik je. 1700 01:13:47,214 --> 01:13:48,465 Afbreken! Afbreken! 1701 01:13:48,549 --> 01:13:49,842 -[beide] Nee! -Nee. 1702 01:13:49,925 --> 01:13:52,052 Geen afbreken. Dat moeten we gewoon doen haal ze uit de weg. 1703 01:13:54,930 --> 01:13:58,183 Misschien kunnen we pagina's maken via de intercom? 1704 01:13:58,267 --> 01:14:00,144 Vertel ze dat ze gebeld hebben. 1705 01:14:00,227 --> 01:14:02,062 Jongens, er is een telefooncel aan de overkant van de straat. 1706 01:14:02,146 --> 01:14:06,567 Ja! Oké. Hoe gaat het met Olsen? Geef mij een kotscontrole. 1707 01:14:06,650 --> 01:14:08,193 [Mevrouw. Hugo] Je arme kleine buikje... 1708 01:14:10,946 --> 01:14:13,991 Oké, ik vind het vervelend voor je. Ik voel me heel slecht. 1709 01:14:14,074 --> 01:14:15,033 Oké! 1710 01:14:15,117 --> 01:14:16,618 Kan ik hier hulp krijgen? 1711 01:14:16,702 --> 01:14:19,997 Ik wist dat ik dat had moeten doen bleef dansen in Vegas. Wist het. 1712 01:14:20,080 --> 01:14:22,040 Hij heeft een hele zak opgegeten van snoepgraan als ontbijt. 1713 01:14:22,124 --> 01:14:24,251 -We moeten braaf zijn. -Oké, we kunnen het halen naar de telefooncel, Jake. 1714 01:14:24,334 --> 01:14:25,419 Maar wat zeggen we? 1715 01:14:25,502 --> 01:14:28,088 Ik weet het niet. Iets goeds. 1716 01:14:28,172 --> 01:14:29,548 Iets goeds, zoals wat? 1717 01:14:29,631 --> 01:14:31,717 -Ik weet het niet! Verzin iets. -[kreunt] 1718 01:14:31,800 --> 01:14:34,553 Zei iemand "iets verzinnen"? 1719 01:14:39,892 --> 01:14:42,895 [vrouw over PA-systeem] Mevrouw Trotter oproepen en mevrouw Keane 1720 01:14:42,978 --> 01:14:44,855 kom alsjeblieft naar de witte beleefdheidstelefoon. 1721 01:14:44,938 --> 01:14:46,857 Jij hebt een noodoproep. 1722 01:14:46,940 --> 01:14:48,692 -Ik ben mevrouw Keane. -Wat is er aan de hand? 1723 01:14:48,775 --> 01:14:49,902 Oh, mijn god! Een noodgeval? 1724 01:14:50,819 --> 01:14:51,904 Laten we gaan. 1725 01:14:51,987 --> 01:14:53,822 [Mevrouw. Keane] Ik hoop dat het niet Timmy is. 1726 01:14:53,906 --> 01:14:54,990 Hij zei iets over ons waterbed steken vanmorgen. 1727 01:14:55,073 --> 01:14:56,116 Het werkte! 1728 01:14:57,492 --> 01:15:00,287 Oké, ik ga naar binnen. Houd ze aan de telefoon. 1729 01:15:00,996 --> 01:15:01,997 Kopieer dat. 1730 01:15:02,080 --> 01:15:03,207 Goed bezig. 1731 01:15:04,666 --> 01:15:06,001 Hé, hier is het. 1732 01:15:09,004 --> 01:15:10,756 -Hallo? - Hallo, mevrouw Trotter. 1733 01:15:10,839 --> 01:15:13,383 -[Mevrouw. Keane via telefoon] Nee. -Ik bedoel, mevrouw Keane. Rechts. 1734 01:15:13,467 --> 01:15:15,469 -Wie is dit? -Dit is je neef. 1735 01:15:15,552 --> 01:15:17,638 Ik heb geen neef. 1736 01:15:17,721 --> 01:15:21,850 Ik weet dat je geen neef hebt. Dat is precies waarom ik bel. 1737 01:15:21,934 --> 01:15:24,311 Ik ben mee de Internationale Neven en Neven Collectief. 1738 01:15:24,394 --> 01:15:26,563 De internationale nichtjes en neven collectief? 1739 01:15:26,647 --> 01:15:28,273 -Dat klopt. -Wat is dat? 1740 01:15:28,357 --> 01:15:29,900 Nou, we zijn gevestigd in Canada. 1741 01:15:29,983 --> 01:15:32,903 -[in Canadees accent] Oh, dat ben je toch? Hoi. -Canada. 1742 01:15:35,197 --> 01:15:37,950 Vier minuten, Super Falcon. Je hebt dit. 1743 01:15:38,033 --> 01:15:41,078 -Dat slaat nergens op. - Klinkt volkomen logisch als je erover nadenkt. 1744 01:15:41,161 --> 01:15:43,372 Je hebt geen neef, je zou graag een neefje willen, 1745 01:15:43,455 --> 01:15:44,873 het Collectief is hier om te helpen. 1746 01:15:44,957 --> 01:15:46,083 -Kun je maken enig gevoel hiervan? -Zeker. 1747 01:15:46,166 --> 01:15:47,793 - Eh, hallo? -Hallo? 1748 01:15:47,876 --> 01:15:49,795 Ik wilde je het gewoon laten weten grapjes maken is heel verkeerd. 1749 01:15:49,878 --> 01:15:51,964 Super cool, kom binnen. De boer raakt ze kwijt. 1750 01:15:52,047 --> 01:15:53,757 Je moet opschieten. 1751 01:15:53,840 --> 01:15:55,467 -[Nintendo] Waar is je zus, Jake? -Hou je mond, Nintendo. 1752 01:15:55,550 --> 01:15:57,719 En het is ook nog eens tegen de wet. 1753 01:15:57,803 --> 01:15:59,513 Je wilt het weten wat zou er nog meer misdadig zijn? 1754 01:15:59,596 --> 01:16:01,473 Je zoon laten gaan nog een vakantieperiode 1755 01:16:01,556 --> 01:16:05,352 zonder te ervaren de geneugten van sponsoring een geadopteerde neef. 1756 01:16:05,435 --> 01:16:07,563 We proberen het gewoon om vreugde over de wereld te verspreiden. 1757 01:16:07,646 --> 01:16:08,522 [beide] Aw. 1758 01:16:08,605 --> 01:16:09,481 Dat is logisch. 1759 01:16:09,564 --> 01:16:10,774 -Dat is leuk. -Ja. 1760 01:16:10,857 --> 01:16:13,110 Ze heeft het gekocht. Iemand geloofde mij. 1761 01:16:13,193 --> 01:16:15,153 [Mevrouw. Trotter via de telefoon] Ik kan je horen. 1762 01:16:15,237 --> 01:16:18,740 Het spijt me, mevrouw, maar dit is een zaak van de nationale veiligheid. 1763 01:16:18,824 --> 01:16:20,200 Oké. Voel je je beter? 1764 01:16:20,284 --> 01:16:21,994 Kunnen we nu weer de bus in? 1765 01:16:22,077 --> 01:16:24,162 Ja, hij staat droog. Je bent goed. 1766 01:16:25,831 --> 01:16:28,667 Olsen is droog! Herhalen! We hebben geen kots meer! 1767 01:16:28,750 --> 01:16:30,669 -En ik ben je neef. -Oké. Weet je wat? 1768 01:16:30,752 --> 01:16:33,171 Ik denk dat je dat nu bent begint mij te bespotten en dit is intimidatie. 1769 01:16:33,255 --> 01:16:34,339 -Tot ziens. -Hallo? 1770 01:16:34,423 --> 01:16:35,799 -Hallo? -[kiestoon piept] 1771 01:16:35,882 --> 01:16:36,967 Drat! 1772 01:16:41,847 --> 01:16:44,349 Ik ben ze kwijt, ik ben ze kwijt, Ik ben ze kwijt. 1773 01:16:44,433 --> 01:16:45,726 En Farmer is aan de telefoon. 1774 01:16:45,809 --> 01:16:47,853 [Mikey over communicatie] Herhaal. Boer heeft geen telefoon. 1775 01:16:47,936 --> 01:16:51,356 Pas op voor Keane en mijn moeder. 1776 01:16:51,440 --> 01:16:54,192 -[Mevrouw. draver] Ik begrijp het ook niet. -[Mevrouw. Keane] Was het een enquête? 1777 01:16:54,276 --> 01:16:56,194 [beide gaan onduidelijk door] 1778 01:16:56,278 --> 01:16:57,529 [Jake] Pardon. 1779 01:17:02,451 --> 01:17:04,369 O God. 1780 01:17:04,453 --> 01:17:06,121 Ik ben ze voorbijgegaan, Ik ben duidelijk! 1781 01:17:06,204 --> 01:17:08,040 [Mikey over communicatie] De bus rijdt, Jake. 1782 01:17:08,123 --> 01:17:10,083 Het stoplicht staat nog steeds de afspraak. Het gaat je lukken. 1783 01:17:10,167 --> 01:17:11,668 [volwassen Jake] Dit was het. Dit was het. 1784 01:17:11,752 --> 01:17:14,379 De overwinning was van mij. Ik kon het proeven. 1785 01:17:15,088 --> 01:17:16,465 Ja. Ja. 1786 01:17:17,049 --> 01:17:18,383 Nee! 1787 01:17:27,142 --> 01:17:28,101 [slow motion schreeuwen] Nee! 1788 01:17:29,936 --> 01:17:31,730 [allemaal] Nee! 1789 01:17:43,033 --> 01:17:44,201 Dat kan niet goed zijn. 1790 01:17:47,704 --> 01:17:49,498 -[dreunen] -Verdomme. 1791 01:17:51,792 --> 01:17:55,629 Je gaat het dus niet krijgen wat je wilde voor Kerstmis. 1792 01:17:55,712 --> 01:17:58,757 Ik ga niet liegen. Dat is een moeilijke, jongen. 1793 01:17:58,840 --> 01:18:01,093 Je zou mij de Nintendo kunnen geven die je in je kofferbak hebt. 1794 01:18:01,176 --> 01:18:04,221 Ik zei dat je het niet zou krijgen wat je wilde voor Kerstmis dit jaar. 1795 01:18:04,304 --> 01:18:07,099 Eén jaar, voor Kerstmis, toen ik een kind was, 1796 01:18:07,182 --> 01:18:09,434 weet je wat ik wilde? Ik wilde een ezel. 1797 01:18:09,518 --> 01:18:11,853 Een ezel. Kun je dat geloven? 1798 01:18:11,937 --> 01:18:14,940 Ja. Wees een beetje raar opmaken. 1799 01:18:15,732 --> 01:18:17,275 Nou, dat deed ik. 1800 01:18:17,359 --> 01:18:20,445 Heel november, heel december, dat is het enige waar ik aan kon denken. 1801 01:18:20,529 --> 01:18:22,197 Het enige waar ik over kon praten. 1802 01:18:22,280 --> 01:18:25,033 Ezel dit, ezel dat. Hoe kom ik aan deze ezel? 1803 01:18:26,368 --> 01:18:28,328 En raad eens wat er gebeurde Kerstochtend? 1804 01:18:28,412 --> 01:18:30,789 -Heb je een ezel? -Nee. 1805 01:18:30,872 --> 01:18:32,165 Wie krijgt een ezel? 1806 01:18:32,249 --> 01:18:33,667 Nee. Ik... 1807 01:18:33,750 --> 01:18:37,462 Nee. Ik besefte dat ik geld had uitgegeven de hele kerstperiode 1808 01:18:37,546 --> 01:18:39,464 zorgen over iets wat ik wilde 1809 01:18:39,548 --> 01:18:42,843 en ik stopte met waarderen wat ik al had. 1810 01:18:42,926 --> 01:18:45,095 Was het net een hamster of hond of zoiets? 1811 01:18:45,178 --> 01:18:48,515 Nee, mijn familie. Mijn leven. 1812 01:18:48,598 --> 01:18:50,809 Weet je, je krijgt alleen maar Zoveel kerstdagen, jongen. 1813 01:18:50,892 --> 01:18:52,978 Je moet ze laten tellen. 1814 01:18:53,061 --> 01:18:57,065 Hé, ik wed dat je dat niet eens hebt gedaan tegen iemand "Vrolijk Kerstfeest" gezegd dit jaar, jij ook? 1815 01:19:01,319 --> 01:19:03,572 Oké, kom op, sta op. Ik regel een taxi voor je. Kom op. 1816 01:19:04,114 --> 01:19:05,740 Jo! Taxi! 1817 01:19:11,288 --> 01:19:13,290 Laten we je terugbrengen met je excursie. 1818 01:19:16,251 --> 01:19:17,878 -Waar ga je heen? -Kunstinstituut. 1819 01:19:17,961 --> 01:19:20,464 Zet hem af bij de zijdeur op Monroe. 1820 01:19:20,547 --> 01:19:22,090 -Oké? - Begrepen. 1821 01:19:22,174 --> 01:19:24,134 Vertel de beveiliging dat je verdwaald bent. 1822 01:19:24,217 --> 01:19:26,803 Is er een manier? Kan ik je op een of andere manier terugbetalen? 1823 01:19:26,887 --> 01:19:29,389 Nee. Ik heb je vader beroofd voor dat lapje. 1824 01:19:29,473 --> 01:19:30,682 Je moet mij doen wel een gunst. 1825 01:19:30,765 --> 01:19:32,851 -Wat is dat? - Prettige kerstdagen. 1826 01:19:38,440 --> 01:19:41,067 -[Kerstklokken rinkelen] -[paard hinnikt] 1827 01:19:50,702 --> 01:19:53,288 Word wakker, word wakker. Is het al tijd? 1828 01:19:53,371 --> 01:19:54,623 Is het al tijd, Jake? 1829 01:19:57,918 --> 01:19:58,919 Laten we gaan! 1830 01:19:59,002 --> 01:19:59,961 [feestelijke muziek speelt] 1831 01:20:04,174 --> 01:20:05,175 [fluistert] Wauw! 1832 01:20:07,594 --> 01:20:10,096 [volwassen Jake] Tien jaar visueel ervaring uitpakken 1833 01:20:10,180 --> 01:20:14,226 Ik kon het meteen vertellen er was geen Nintendo onder die boom. 1834 01:20:14,309 --> 01:20:18,188 Dikke dames staan klaar rustig opgewarmd hun stembanden. 1835 01:20:18,271 --> 01:20:21,858 Lizzy, je mag de cadeautjes niet openen totdat we ze uitdelen. 1836 01:20:21,942 --> 01:20:23,860 Je kent de regels. 1837 01:20:23,944 --> 01:20:25,278 [rammelen] 1838 01:20:26,112 --> 01:20:27,072 Lego? 1839 01:20:27,155 --> 01:20:28,698 Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 1840 01:20:29,824 --> 01:20:30,951 Oké... 1841 01:20:31,993 --> 01:20:33,328 Laten we wat kerst vieren. 1842 01:20:35,455 --> 01:20:36,873 En... 1843 01:20:36,957 --> 01:20:40,293 -[John] drie, twee, één... -Vrolijk kerstfeest! 1844 01:20:40,377 --> 01:20:43,004 Het is kerstochtend 1988. 1845 01:20:43,088 --> 01:20:44,381 Onze cadeautjes openen! 1846 01:20:44,464 --> 01:20:47,050 - Ziet er goed uit. -Vrolijk Kerstfeest. 1847 01:20:47,133 --> 01:20:48,593 [Kathy] Vrolijk kerstfeest. 1848 01:20:48,677 --> 01:20:50,720 -Oké, wacht even. -Kaas. 1849 01:20:53,056 --> 01:20:54,140 [Lizzy giechelt] 1850 01:20:54,224 --> 01:20:55,642 [Kathy] Boop. Boop. 1851 01:20:55,725 --> 01:20:57,435 -[John] Hoe gaat het, Jake? -Boop. 1852 01:20:57,519 --> 01:20:58,937 [John] Vrolijk op! 1853 01:20:59,020 --> 01:21:00,689 [Kathy] Vrolijk kerstfeest. 1854 01:21:00,772 --> 01:21:01,856 [John] Dank je, lieverd. 1855 01:21:03,525 --> 01:21:05,986 [John] Kom op, vriend. Duimen omhoog. 1856 01:21:06,069 --> 01:21:07,362 Geweldig, oké, cool. 1857 01:21:14,744 --> 01:21:17,330 [hijgend] Beenwarmers. 1858 01:21:17,414 --> 01:21:23,253 [uitroepend] Wat? Ik heb een schuurmachine. 1859 01:21:24,546 --> 01:21:25,463 Boekensteunen? 1860 01:21:25,547 --> 01:21:27,757 Voor uw encyclopedieset. 1861 01:21:27,841 --> 01:21:29,634 Geweldig. 1862 01:21:29,718 --> 01:21:31,678 En dat hebben ze gedaan honkballen erop. 1863 01:21:31,761 --> 01:21:32,637 Ik zie dat. 1864 01:21:34,598 --> 01:21:36,683 Een koollapkind! 1865 01:21:39,394 --> 01:21:41,479 Wauw! Sproeten! 1866 01:21:43,106 --> 01:21:45,233 Het spijt me dat het geen roodharige is. 1867 01:21:47,944 --> 01:21:50,780 Ontzettend bedankt. Ik houd van je. 1868 01:21:50,864 --> 01:21:51,948 Ik houd ook van jou. 1869 01:21:53,450 --> 01:21:54,826 [luid zoemen] 1870 01:21:54,909 --> 01:21:56,703 Nog een geweldige kerst. 1871 01:21:56,786 --> 01:22:00,415 Je weet wel, elke vakantie dat Ik breng met jullie door 1872 01:22:00,498 --> 01:22:02,500 is een echte zegen. 1873 01:22:02,584 --> 01:22:04,127 [schreeuwt] Wat? 1874 01:22:04,210 --> 01:22:07,047 Ik zei: "Elke vakantie dat Ik breng met jullie door..." 1875 01:22:07,130 --> 01:22:08,632 Johannes. John! 1876 01:22:09,591 --> 01:22:11,009 John. 1877 01:22:11,092 --> 01:22:12,177 [schuurmachine stopt] 1878 01:22:12,260 --> 01:22:13,553 Moet je doe dat nu meteen? 1879 01:22:14,929 --> 01:22:16,514 Ja, maar... Jij gaf het aan mij. 1880 01:22:17,766 --> 01:22:19,184 Oké. 1881 01:22:19,267 --> 01:22:21,561 Maakt niet uit, lieverd. Ik heb zin het moment is net voorbij. 1882 01:22:23,605 --> 01:22:25,440 [bonzen] 1883 01:22:25,523 --> 01:22:28,026 -[hijgt] -[volwassen Jake] En toen zag ik het. 1884 01:22:28,109 --> 01:22:29,569 [blaft] 1885 01:22:29,653 --> 01:22:32,781 Het had de exacte maat en vorm van de doos die ik in mijn handen had gehouden 1886 01:22:32,864 --> 01:22:34,157 niet drie dagen eerder. 1887 01:22:37,786 --> 01:22:42,290 'Aan Jake. Van oom Dan.' 1888 01:22:42,374 --> 01:22:45,919 Natuurlijk. Gekke rijke oom Dan. 1889 01:22:46,002 --> 01:22:49,297 Hé. Een geschenk van oom Dan. 1890 01:22:49,381 --> 01:22:51,883 Je hebt het niet gekregen zoveel als een ansichtkaart in de afgelopen drie jaar. 1891 01:22:51,966 --> 01:22:53,885 Waar woont hij nu weer? 1892 01:22:53,969 --> 01:22:55,053 Japan. 1893 01:22:55,136 --> 01:22:56,846 [volwassen Jake] Japan. Japan. 1894 01:22:56,930 --> 01:22:58,306 Thuisbasis van Nintendo. 1895 01:22:58,390 --> 01:23:00,475 Het land waar dromen komen uit. 1896 01:23:00,558 --> 01:23:02,811 O God, maak nu geen ruzie met mij. 1897 01:23:04,145 --> 01:23:05,855 Er staat jouw naam op, Jake. 1898 01:23:07,399 --> 01:23:09,192 [John] Wat zei hij hij stuurde? 1899 01:23:09,275 --> 01:23:10,485 Ik heb geen idee. 1900 01:23:14,280 --> 01:23:16,157 Kom op, kom op. 1901 01:23:16,241 --> 01:23:18,034 Het moet zo zijn. Het moet zo zijn. 1902 01:23:19,369 --> 01:23:20,829 [volwassen Jake] Lite-Brite? 1903 01:23:20,912 --> 01:23:21,913 Lite-Brite? 1904 01:23:21,996 --> 01:23:23,289 Lite-Brite. 1905 01:23:23,373 --> 01:23:25,750 Japanse Lite-Brite. 1906 01:23:25,834 --> 01:23:28,545 Wauw! Lite-Brite! 1907 01:23:28,628 --> 01:23:30,255 -Ja. -Jake, dat is leuk. 1908 01:23:30,338 --> 01:23:34,426 Weet je, even daar, Ik dacht dat het een Nintendo was. 1909 01:23:34,509 --> 01:23:36,052 [lacht] 1910 01:23:36,136 --> 01:23:38,930 [volwassen Jake] Terwijl ik het langzaam probeerde om de situatie te begrijpen 1911 01:23:39,013 --> 01:23:42,434 Ik begon te vrezen dat ik dat wel zou doen kom hier nooit meer vanaf. 1912 01:23:42,517 --> 01:23:46,771 Dit was een tragedie die zo groot was dat ik nooit naar het bal zou gaan, 1913 01:23:46,855 --> 01:23:49,774 ga nooit naar de universiteit, verlaat nooit het huis. 1914 01:23:49,858 --> 01:23:53,528 Ik zou worden een 30-jarige kalende man in de kelder van zijn ouders 1915 01:23:53,611 --> 01:23:57,532 uitgebreide foto's maken van Zelda op zijn Lite-Brite. 1916 01:23:57,615 --> 01:24:00,285 Kerstmis was voor mij nu dood. 1917 01:24:00,368 --> 01:24:01,745 -Hallo? - Hé, Trotter. 1918 01:24:01,828 --> 01:24:03,371 -Hoi. -Heb je er ook geen gekregen? 1919 01:24:03,455 --> 01:24:06,166 -Nee, ik heb een Chia Pet. -Heb je een Chia-huisdier? 1920 01:24:06,249 --> 01:24:07,459 De Hodges sloegen ook toe. 1921 01:24:07,542 --> 01:24:10,253 Ja, ja. Ik hoorde over de Hodges. 1922 01:24:10,336 --> 01:24:13,715 Ze zijn net aangekomen een nieuwe fiets... om te delen. 1923 01:24:13,798 --> 01:24:15,467 Ja. 1924 01:24:15,550 --> 01:24:17,469 Boer zegt dat hij er een heeft, maar hij zegt ook hij heeft een jetpack. Dus... 1925 01:24:17,552 --> 01:24:18,595 Ja, juist. 1926 01:24:18,678 --> 01:24:20,805 Ik denk dat we allemaal zijn uitgevallen. 1927 01:24:20,889 --> 01:24:21,890 Nou, ik moet gaan. 1928 01:24:21,973 --> 01:24:23,016 -Tot ziens. -Tot ziens, man. 1929 01:24:23,099 --> 01:24:24,058 [lijn wordt verbroken] 1930 01:24:24,893 --> 01:24:26,102 [zucht] 1931 01:24:27,896 --> 01:24:30,857 [Annie] Wacht even. Dus je hebt er geen gekregen? 1932 01:24:30,940 --> 01:24:32,901 Heeft geen van je vrienden er een? 1933 01:24:32,984 --> 01:24:35,111 Wat voor soort verhaal is dit? 1934 01:24:35,195 --> 01:24:37,322 Wiens Nintendo waren we überhaupt aan het spelen? 1935 01:24:39,324 --> 01:24:41,451 Hier, kom met mij mee. 1936 01:24:44,120 --> 01:24:46,831 [Kathy] ...cadeaus voor Oma en opa zitten in de blauwe zak. 1937 01:24:46,915 --> 01:24:48,666 [Kathy spreekt onduidelijk] 1938 01:24:50,251 --> 01:24:52,754 Wij gaan naar Minnesota voor drie dagen, Kathy. 1939 01:24:52,837 --> 01:24:54,714 Je hebt in onze auto gezeten. Ik heb je erin gezien. 1940 01:24:54,798 --> 01:24:56,132 Je weet hoe groot het is. 1941 01:24:56,216 --> 01:24:58,218 John, je krijgt een beetje een toon. 1942 01:24:58,301 --> 01:25:00,345 Ik heb het gevoel dat we dat misschien wel moeten doen morgenochtend vertrekken. 1943 01:25:00,428 --> 01:25:02,514 Nee. Ik kom niet in de file. 1944 01:25:02,597 --> 01:25:04,098 -Jake! -Wat? 1945 01:25:04,182 --> 01:25:05,517 Oh. 1946 01:25:05,600 --> 01:25:08,186 Hé, er is nog een ton van poep in de achtertuin. Oké? 1947 01:25:08,269 --> 01:25:10,188 Koop dus een schep en pak het op. 1948 01:25:10,271 --> 01:25:12,190 Waarom? Ik bedoel, kom op. Alsjeblieft? 1949 01:25:12,273 --> 01:25:13,525 Het is Kerstmis. 1950 01:25:17,278 --> 01:25:18,154 Prima. 1951 01:25:23,952 --> 01:25:27,205 Kom op. Haal ze op en leg ze neer, vriend. 1952 01:25:27,288 --> 01:25:29,249 -We moeten gaan. -Ja. 1953 01:25:29,332 --> 01:25:31,584 [Jan] Hallo, begin met degenen achter de schuur. 1954 01:25:41,845 --> 01:25:44,889 Pa! De schijnwerpers! 1955 01:25:46,641 --> 01:25:50,019 [volwassen Jake] En daar, hoog daarboven de bevroren hondenpoep 1956 01:25:50,103 --> 01:25:52,188 dat was geworden de vloek van mijn bestaan 1957 01:25:52,272 --> 01:25:56,609 was het meest mooie structuur Ik had er ooit mijn ogen op gericht. 1958 01:25:56,693 --> 01:25:57,902 Wauw! 1959 01:25:57,986 --> 01:25:59,362 Een boomfort. 1960 01:25:59,445 --> 01:26:03,283 Een spectaculaire, massief houten boomfort. 1961 01:26:05,285 --> 01:26:07,954 O, het was adembenemend. 1962 01:26:19,924 --> 01:26:21,217 Wauw. 1963 01:26:22,677 --> 01:26:24,596 Wauw. 1964 01:26:26,472 --> 01:26:28,308 Er zit een valluik in! 1965 01:26:28,391 --> 01:26:33,104 Je vader was de hele nacht wakker het afmaken. 1966 01:26:35,982 --> 01:26:38,109 Nee, voorzichtig met de verf! 1967 01:26:38,192 --> 01:26:39,235 Het ziet er nog steeds nat uit. 1968 01:26:45,241 --> 01:26:48,036 Pa! Het is geweldig! 1969 01:26:49,454 --> 01:26:51,164 Ik ga de videocamera halen. 1970 01:26:51,956 --> 01:26:53,750 Nee, nee. 1971 01:26:53,833 --> 01:26:55,376 -Nee? -Nee. 1972 01:26:56,794 --> 01:26:58,046 Laat hem zijn. 1973 01:27:07,513 --> 01:27:08,389 [zucht] 1974 01:27:09,766 --> 01:27:10,892 [grinnikt] 1975 01:27:10,975 --> 01:27:12,644 Dus papa... 1976 01:27:12,727 --> 01:27:15,813 de Nintendo was hier in het fort, toch? 1977 01:27:15,897 --> 01:27:18,441 Het was ergens hier verborgen? 1978 01:27:18,524 --> 01:27:19,817 Nee. 1979 01:27:19,901 --> 01:27:21,319 Hoe kom je er dan aan? 1980 01:27:21,402 --> 01:27:24,447 Ik heb het nooit cadeau gekregen. Ik heb ervoor moeten werken. 1981 01:27:24,530 --> 01:27:27,825 Een hele zomer aan het caddyen geweest op de Prairie Pines-golfbaan. 1982 01:27:27,909 --> 01:27:31,454 Toen zei opa Ik zou de mijne kunnen kopen. 1983 01:27:31,537 --> 01:27:35,500 Maar ik zal je wat vertellen, dit boomfort bleek te zijn een heel mooi cadeau. 1984 01:27:37,043 --> 01:27:38,336 Mmm-hmm. 1985 01:27:38,419 --> 01:27:40,630 Het is mijn favoriete plek bij opa en oma. 1986 01:27:41,589 --> 01:27:42,590 Ik ook. 1987 01:27:44,592 --> 01:27:47,011 [Kathy] Het eten is klaar! Kom binnen! 1988 01:27:47,095 --> 01:27:49,764 Oma! Hallo, oma! 1989 01:27:49,847 --> 01:27:52,100 Hé, mama! Ik wist niet dat jullie terug waren. 1990 01:27:52,183 --> 01:27:53,393 Nou, dat zijn we. 1991 01:27:53,476 --> 01:27:55,061 Haal nu je broodjes hier en geef me een knuffel. 1992 01:28:18,459 --> 01:28:19,377 Pff. 1993 01:28:22,964 --> 01:28:24,048 [snuiven] 1994 01:28:25,341 --> 01:28:26,759 Ruik je dat? 1995 01:28:26,843 --> 01:28:28,261 [diep inademen] 1996 01:28:28,344 --> 01:28:29,470 Frisse lucht? 1997 01:28:30,555 --> 01:28:32,390 Frisse lucht. 1998 01:28:32,473 --> 01:28:35,059 Hockeystick latten het is goed gekomen toch? 1999 01:28:37,854 --> 01:28:39,313 Bedankt voor je hulp. 2000 01:28:40,481 --> 01:28:41,607 [klikken] 2001 01:28:41,691 --> 01:28:44,027 Hier. Snijd je initiaal. 2002 01:28:44,110 --> 01:28:47,030 Iedere goede vakman laat hun sporen na. 2003 01:28:47,113 --> 01:28:48,823 Dat is een goede plek. 2004 01:28:50,366 --> 01:28:51,367 Daar ga je. 2005 01:28:52,493 --> 01:28:54,746 [Jan] Daar, je snapt het. Ja. 2006 01:28:55,663 --> 01:28:57,623 Niet slecht. 2007 01:28:57,707 --> 01:29:02,128 Misschien deze zomer we zouden een uitkijktoren kunnen toevoegen. 2008 01:29:02,962 --> 01:29:05,590 Helemaal. 2009 01:29:07,800 --> 01:29:11,262 [volwassen Jake] Rustig ontvouwde mijn geest zich alle boomfortavonturen 2010 01:29:11,345 --> 01:29:13,014 dat lag ongetwijfeld in het verschiet. 2011 01:29:13,097 --> 01:29:15,767 Zaklamp campings met Olsen en de Hodges 2012 01:29:15,850 --> 01:29:18,186 belachelijke spookverhalen van Boer 2013 01:29:18,269 --> 01:29:22,148 en laat op de avond naar de hemel kijken met Trotter voor Sovjet-spionagevliegtuigen. 2014 01:29:25,359 --> 01:29:27,528 En dan een hond werd verpletterd door een televisie. 2015 01:29:27,612 --> 01:29:30,448 Oh, en mama, Papa sprong eruit op een excursie. 2016 01:29:30,531 --> 01:29:32,450 Het was het meest gekke verhaal Ik heb het ooit gehoord. 2017 01:29:32,533 --> 01:29:34,494 Bedankt. Gek en spannend en geweldig. 2018 01:29:34,577 --> 01:29:38,331 Dus dat was het eerste jij en opa Samen gebouwd, toch? 2019 01:29:38,414 --> 01:29:40,083 Ja, Annie, maar ik had een punt. 2020 01:29:40,166 --> 01:29:41,959 Ik ken je punt, papa. 2021 01:29:42,043 --> 01:29:44,045 Ik krijg geen telefoon, 2022 01:29:44,128 --> 01:29:45,963 maar Kerstmis kan nog steeds geweldig zijn. 2023 01:29:46,839 --> 01:29:49,717 Dat... Ja, zo ongeveer. 2024 01:29:49,801 --> 01:29:51,427 Maar je hebt het beste deel weggelaten. 2025 01:29:51,511 --> 01:29:53,888 Ja. Onze matching paarse bloemenlaarzen. 2026 01:29:53,971 --> 01:29:56,307 Katie Sorrentino, Ik zou nooit. 2027 01:29:56,390 --> 01:29:57,975 -[Kathy] Oké. -Echt? 2028 01:29:58,059 --> 01:30:01,771 Die laarzen waren $ 11,99, en ik dacht dat ze zag er geweldig uit. 2029 01:30:01,854 --> 01:30:03,439 [Annie] Nee, papa. 2030 01:30:03,523 --> 01:30:05,733 Dat was Kerstmis jij en opa heb je ding gevonden. 2031 01:30:14,951 --> 01:30:18,037 Dat is ook een wonder, Want die man kon niets vinden. 2032 01:30:18,121 --> 01:30:19,163 [beide grinniken] 2033 01:30:37,557 --> 01:30:38,683 [zucht] 2034 01:30:41,144 --> 01:30:42,645 Bedankt, kind. 2035 01:30:42,728 --> 01:30:44,897 Je denkt misschien wij konden lenen enkele van zijn gereedschappen 2036 01:30:44,981 --> 01:30:46,524 en morgen aan het fort werken? 2037 01:30:48,109 --> 01:30:49,152 Ja. 2038 01:30:50,403 --> 01:30:51,821 Ik denk dat hij dat wel leuk zou vinden. 2039 01:30:54,699 --> 01:30:58,035 [volwassen Jake] Blijkt John Doyle was meer dan Gewoon een man die veel schreeuwde 2040 01:30:58,119 --> 01:31:00,413 en kon nooit helemaal maak de keuken af. 2041 01:31:00,496 --> 01:31:02,165 Hij was een tovenaar. 2042 01:31:02,832 --> 01:31:04,000 Hij was een held. 2043 01:31:05,001 --> 01:31:07,336 Hij was mijn vader. 2044 01:31:09,755 --> 01:31:11,257 Kom op. 2045 01:31:11,340 --> 01:31:12,508 Ik moet de weg op. 2046 01:31:13,676 --> 01:31:15,261 Ik wil geen verkeer tegenkomen. 2047 01:31:16,304 --> 01:31:17,305 Oké. 2048 01:31:20,349 --> 01:31:21,434 [kreunt] 2049 01:31:25,479 --> 01:31:26,522 Oké. 2050 01:31:31,861 --> 01:31:33,446 -Hé, papa? -Ja? 2051 01:31:35,198 --> 01:31:37,158 Vrolijk Kerstfeest. 2052 01:31:37,241 --> 01:31:38,951 Vrolijk kerstfeest, Jake.